Projekt starten
In diesem Fenster können Sie die Benachrichtigungskette für ein Online-Projekt starten. Über den memoQ-Server wird an alle Teilnehmer eine erste E-Mail gesendet. Die E-Mail enthält Angaben zum Zugriff auf das Online-Projekt. Wenn sich der Workflow-Status eines Dokuments später ändert, werden über den memoQ-Server weitere E-Mails an die Teilnehmer und den Projekt-Manager gesendet.
In den Projekteinstellungen unter Kommunikation können Sie auswählen, welche E-Mails gesendet werden.
Projekt-Manager-Edition erforderlich: In memoQ translator pro können keine Online-Projekte erstellt bzw. verwaltet werden. Sie benötigen memoQ project manager, um ein Projekt zu starten.
Das Online-Projekt kann selbst dann verwendet werden, wenn Sie es nicht starten: Sie müssen kein Online-Projekt starten, um es verwenden zu können. Die Benutzer können eine Verbindung herstellen und das Projekt bearbeiten. Wenn Sie das Projekt nicht starten, werden allerdings keine E-Mails über den memoQ-Server gesendet.
Navigation
- Stellen Sie im Dashboard eine Verbindung mit einem memoQ-Server her.
- Öffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung. Das Fenster memoQ-Online-Projekt wird angezeigt.
- Klicken Sie in der oberen linken Ecke des Fensters memoQ-Online-Projekt auf das Symbol Projekt starten
.
Möglichkeiten
Klicken Sie einfach auf OK, um die E-Mails zu starten.
Normalerweise fügt memoQ eine Datei an die E-Mails an. Der Teilnehmer kann mit der Bearbeitung des Projekts beginnen, indem er auf die Datei doppelklickt. memoQ wird geöffnet, und das Projekt wird ausgecheckt.
Auswählen, wie über den memoQ-Server weitere Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden: Wählen Sie im Fenster memoQ-Online-Projekt die Option Einstellungen aus. Klicken Sie auf das Symbol Kommunikation. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die E-Mails, die über den memoQ-Server gesendet werden sollen.
Anzeigen der über den memoQ-Server gesendeten E-Mails: Wählen Sie im Fenster memoQ-Online-Projekte die Option Projektverwaltung aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Verlauf, und sehen Sie sich den Abschnitt Benachrichtigungsverlauf an.
Abschließende Schritte
So senden Sie die erste E-Mail und starten die E-Mail-Kette: Klicken Sie auf OK.
So kehren Sie zum Fenster memoQ-Online-Projekt zurück, ohne den E-Mail-Versand zu starten: Klicken Sie auf Abbrechen.