• All Files

AutoKorrektur-Listen

 

AutoKorrektur-Listen ermöglichen die Textersetzung während der Bearbeitung und die schnellere Eingabe längerer Ausdrücke. Sobald Sie eine Liste mit den zu ersetzenden Abkürzungen und den Ausdrücken, durch die diese ersetzt werden sollen, vorbereitet haben, werden in memoQ die erforderlichen Änderungen automatisch vorgenommen. Zum Beispiel möchten Sie möglicherweise festlegen, dass in memoQ "z. K" durch den Ausdruck "Zur Kenntnisnahme" oder "JB" durch den Namen "John Brown" ersetzt werden soll; dies geschieht, sobald Sie diese Buchstaben eingeben. Dies kann Ihnen viel Zeit ersparen.

Mit der AutoKorrektur wird auch die Groß-/Kleinschreibung korrigiert. Wenn Sie bei der Eingabe des ersten Buchstabens eines Worts die Umschalttaste nicht schnell genug gedrückt haben, um das Wort mit einem Großbuchstaben zu beginnen, wird dies in memoQ korrigiert. Wenn Sie aus Versehen die FESTSTELLTASTE drücken, wird dies ebenfalls durch die AutoKorrektur korrigiert.

AutoKorrektur-Listen sind in der Ressourcenkonsole verfügbar. Oder klicken Sie im Menü Übersetzungseinstellungen (verfügbar in der Registerkarte Übersetzung des Menübands) auf AutoKorrektur.

Siehe auch: