Unterstützte Sprachen

Diese Tabelle enthält eine vollständige Liste aller Sprachen, die memoQ unterstützt.

Der Hauptsprachencode besteht aus drei Buchstaben. Diesen verwendet memoQ standardmäßig für Dateinamen. Sie können jedoch Exportregeln oder Namenszuweisungen einrichten, die aus zwei Buchstaben bestehende Codes enthalten. Auch diese sind unten aufgeführt.

Einige Sprachen sind nur Zielsprachen: Es gibt einige Sprachen, die memoQ nicht als Ausgangssprachen verwenden kann, d. h. Sie können nicht aus ihnen sondern nur in sie übersetzen. Der Grund hierfür ist, dass diese Sprachen in einer Schrift geschrieben sind, in denen der Anfang oder das Ende eines Satzes nicht markiert sind. Daher kann memoQ diese Texte nicht in sinnvolle Segmente aufteilen. Die folgenden Sprachen können nicht als Ausgangs- sondern nur als Zielsprachen verwendet werden: Amharisch, Birmanisch, Karen, Kayah (Myanmar), Laotisch, Mon, Shan, Thai, Tigrigna.

So richten Sie Skripte für nicht-lateinische Sprachen ein: Klicken Sie in der Symbolleiste für den Schnellzugriff auf das Symbol Optionen. Klicken Sie in der Liste auf Erscheinungsbild. Wählen Sie einen Eintrag aus der Dropdown-Liste Chinesische Schriftfamilie, Japanische Schriftfamilie oder Koreanische Schriftfamilie aus. Klicken Sie für andere Sprachen auf den Link Weitere Schriften: Suchen Sie im Fenster Schriftfamilie für weitere Skripte Ihre Sprache und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Schriftfamilie aus.

Unterstützte Sprachen

Name

3-Buchstaben-Code

2-Buchstaben-Code

Anmerkung

Afrikaans

afr

af

 

Akan

aka

ak

 

Albanisch

alb

sq

 

Albanisch (Albanien)

alb-AL

sq-AL

 

Albanisch (Kosovo)

alb-XK

sq-XK

 

Albanisch (Mazedonien)

alb-MK

sq-MK

 

Albanisch (Montenegro)

alb-ME

sq-ME

 

Amharisch

amh

am

Nur Zielsprache

Arabisch

ara

ar

 

Arabisch (Algerien)

ara-DZ

ar-DZ

 

Arabisch (Bahrain)

ara-BH

ar-BH

 

Arabisch (Ägypten)

ara-EG

ar-EG

 

Arabisch (Irak)

ara-IQ

ar-IQ

 

Arabisch (Jordanien)

ara-JO

ar-JO

 

Arabisch (Kuwait)

ara-KW

ar-KW

 

Arabisch (Libanon)

ara-LB

ar-LB

 

Arabisch (Libyen)

ara-LY

ar-LY

 

Arabisch (Marokko)

ara-MA

ar-MA

 

Arabisch (Oman)

ara-OM

ar-OM

 

Arabisch (Katar)

ara-QA

ar-QA

 

Arabisch (Saudi-Arabien)

ara-SA

ar-SA

 

Arabisch (Syrien)

ara-SY

ar-SY

 

Arabisch (Tunesien)

ara-TN

ar-TN

 

Arabisch (V.A.E.)

ara-AE

ar-AE

 

Arabisch (Jemen)

ara-YE

ar-YE

 

Aragonesisch

arg

an

 

Aranesisch

ocs

oc-ES

 

Armenisch

hye

hy

 

Assamisch

asm

as

 

Assamisch

ibo

ig

 

Asturisch

ast

ast

 

Aseri (Kyrillisch)

azf

az-Cyrl

 

Aseri (Lateinisch)

aze

az

 

Bangala

bxg

bxg

 

Baskisch

baq

eu

 

Weißrussisch

bel

be

 

Bengalisch

ben

bn

 

Bengalisch (Bangladesch)

ben-BD

bn-BD

 

Bengalisch (Indien)

ben-IN

bn-IN

 

Bislama

bis

bi

 

Bosnisch (Kyrillisch)

boc

bs-Cyrl

 

Bosnisch (Latein)

bos

bs-Latn

 

Bretonisch

bre

br-FR

 

Bulgarisch

bul

bg

 

Birmanisch

mya

my

Nur Zielsprache

Katalanisch

cat

ca

 

Cebuano

ceb

ceb

 

Cherokee

chr

chr-Latn

 

Chin

ctd

ctd

 

Chinesisch (Hongkong S.A.R.)

zho-HK

zh-HK

 

Chinesisch (Macao S.A.R.)

zho-MO

zh-MO

 

Chinesisch (VRC)

zho-CN

zh-CN

 

Chinesisch (Singapur)

zho-SG

zh-SG

 

Chinesisch (Taiwan)

zho-TW

zh-TW

 

Choctaw

cho

cho

 

Chuukesisch

chk

chk

 

Kroatisch

hrv

hr

 

Tschechisch

cze

cs

 

Dänisch

dan

da

 

Dari

prs

prs-AF

 

Dinka

din

din

 

Niederländisch

dut

nl

 

Niederländisch (Belgien)

dut-BE

nl-be

 

Niederländisch (Niederlande)

dut-NL

nl-nl

 

Englisch

eng

en

 

Englisch (Australien)

eng-AU

en-au

 

Englisch (Belize)

eng-BZ

en-bz

 

Englisch (Kanada)

eng-CA

en-ca

 

Englisch (Karibik)

eng-CB

en-029

 

Englisch (Irland)

eng-IE

en-ie

 

Englisch (Jamaika)

eng-JM

en-jm

 

Englisch (Neuseeland)

eng-NZ

en-nz

 

Englisch (Philippinen)

eng-PH

en-ph

 

Englisch (Südafrika)

eng-ZA

en-za

 

Englisch (Trinidad und Tobago)

eng-TT

en-tt

 

Englisch (GB)

eng-GB

en-gb

 

Englisch (USA)

eng-US

en-us

 

Englisch (Simbabwe)

eng-ZW

en-zw

 

Esperanto

epo

eo

 

Estnisch

est

et

 

Fante

fat

fat

 

Farsi

fas

fa

 

Fidschianisch

fij

fj

 

Filipino

fil

fil

 

Finnisch

fin

fi

 

Flämisch

vls

vls

 

Französisch

fre

fr

 

Französisch (Afrika)

fre-02

fr-002

 

Französisch (Belgien)

fre-BE

fr-be

 

Französisch (Kanada)

fre-CA

fr-ca

 

Französisch (Frankreich)

fre-FR

fr-fr

 

Französisch (Luxemburg)

fre-LU

fr-lu

 

Französisch (Monaco)

fre-MC

fr-mc

 

Französisch (Marokko)

fre-MA

fr-MA

 

Französisch (Schweiz)

fre-CH

fr-ch

 

Friesisch, Westlich

fry

fy

 

Fulfulde

ful

ff-Latn-SN

 

Gälisch (Schottland)

gla

gd

 

Galizisch

glg

gl

 

Georgisch

kat

ka

 

Deutsch

ger

de

 

Deutsch (Österreich)

ger-AT

de-at

 

Deutsch (Deutschland)

ger-DE

de-de

 

Deutsch (Liechtenstein)

ger-LI

de-li

 

Deutsch (Luxemburg)

ger-LU

de-lu

 

Deutsch (Schweiz)

ger-CH

de-ch

 

Griechisch

gre

el

 

Grönländisch

kal

kl-GL

 

Guaraní

grn

gn-PY

 

Gujarati

guj

gu

 

Haitianisches Kreolisch

hat

ht

 

Haussa

hau

ha-Latn

 

Hawaiisch

haw

haw-US

 

Hazaragi

haz

haz

 

Hebräisch

heb

he

 

Hiligaynon

hil

hil

 

Hindi

hin

hi

 

Hmong

hmn

hmn

 

Ungarisch

hun

hu

 

Isländisch

ice

is

 

Igbo

ibo

ig

 

Ilokano

ilo

ilo

 

Indonesisch

ind

id

 

Irisch

gle

ga

 

Italienisch

ita

it

 

Italienisch (Italien)

ita-IT

it-it

 

Italienisch (Schweiz)

ita-CH

it-ch

 

Japanisch

jpn

ja

 

Javanesisch

jav

jv

 

Kapverdisches Kreol

kea

kea

 

Kannada

kan

kn

 

Karen

ksw

ksw

Nur Zielsprache

Kashmiri

kas

ks

 

Kayah (Latein)

kyu

kyu-Latn

 

Kayah (Myanmar)

eky

eky-Mymr

Nur Zielsprache

Kasachisch

kaz

kk

 

Khmer

khm

km

Nur Zielsprache

Kiribati

gil

gil

 

Klingonisch

qqq

qqq

 

Koreanisch

kor

ko

 

Kurdisch (Arabisch)

ckb

ku-Arab

 

Kurdisch (Kyrillisch)

kmr

ku-Cyrl

 

Kurdisch (Latein)

kur

ku-Latn

 

Kirgisisch (Kyrillisch)

kir

ky

 

Laotisch

lao

lo

Nur Zielsprache

Latein

lat

la

 

Lettisch

lav

lv

 

Lingala

lin

ln

 

Litauisch

lit

lt

 

Luxemburgisch

ltz

lb

 

Maay

ymm

ymm

 

Mazedonisch

mac

mk

 

Madagassisch

mlg

mg

 

Malaiisch

msa

ms

 

Malayalam

mal

ml

 

Maltesisch

mlt

mt

 

Mandinka (Arabisch)

mno

mnk-Arab

 

Mandinka (Latein)

mnk

mnk-Latn

 

Maori

mri

mi

 

Marathi

mar

mr

 

Marshallesisch

mah

mh

 

Meänkieli

fit

fit

 

Moldawisch

mol

mo

 

Mon

mnw

mnw

Nur Zielsprache

Mongolisch (Kyrillisch)

khk

mn

 

Montenegrisch (Kyrillisch)

cgy

cg-Cyrl

 

Montenegrisch (Latein)

cgl

cg-Latn

 

Nauruanisch

nau

na

 

Navajo

nav

nv

 

Nepali

nep

ne

 

Norwegisch

nor

no

 

Norwegisch (Bokmål)

nnb

nb

 

Norwegisch (Nynorsk)

nno

nn

 

Okzitanisch

oci

oc-FR

 

Oriya

ori

oder

 

Oromo

orm

om-ET

 

Puschtu

pbu

ps

 

Pennsylvania Dutch

pdc

pdc

 

Salomonen-Pidgin

pis

pis

 

Pohnpeanisch

pon

pon

 

Polnisch

pol

pl

 

Portugiesisch

por

pt

 

Portugiesisch (Brasilien)

por-BR

pt-br

 

Portugiesisch (Portugal)

por-PT

pt-pt

 

Punjabi (Gurmukhi)

pan

pa

 

Punjabi (Shahmukhi)

pnb

pa-Arab

 

Quechua

quz

quz-BO

 

Arakanesisch

rki

rki

 

Rohingya

rhg

rhg

 

Rumänisch

rum

ro

 

Kirundi

run

rn

 

Russisch

rus

ru

 

Rwanda

kin

rw-RW

 

Samoanisch

smo

sm

 

Sanskrit

san

sa

 

Serbisch (Kyrillisch)

scc

sr

 

Serbisch (Lateinisch)

scr

sh

 

Sesotho

sot

st

 

Shan

shn

shn

Nur Zielsprache

Sinhala

sin

si

 

Slowakisch

slo

sk

 

Slowenisch

slv

sl

 

Somali

som

so

 

Somali (Djibuti)

som-DJ

so-dj

 

Somali (Äthiopien)

som-ET

so-et

 

Somali (Kenia)

som-KE

so-ke

 

Somali (Somalia)

som-SO

so-so

 

Spanisch

spa

es

 

Spanisch (Argentinien)

spa-AR

es-ar

 

Spanisch (Bolivien)

spa-BO

es-bo

 

Spanisch (Chile)

spa-CL

es-cl

 

Spanisch (Kolumbien)

spa-CO

es-co

 

Spanisch (Costa Rica)

spa-CR

es-cr

 

Spanisch (Dominikanische Republik)

spa-DO

es-do

 

Spanisch (Ecuador)

spa-EC

es-ec

 

Spanisch (El Salvador)

spa-SV

es-sv

 

Spanisch (Guatemala)

spa-GT

es-gt

 

Spanisch (Honduras)

spa-HN

es-hn

 

Spanisch (Lateinamerika)

spa-M9

x-es-XL

 

Spanisch (Mexiko)

spa-MX

es-mx

 

Spanisch (Nicaragua)

spa-NI

es-ni

 

Spanisch (Panama)

spa-PA

es-pa

 

Spanisch (Paraguay)

spa-PY

es-py

 

Spanisch (Peru)

spa-PE

es-pe

 

Spanisch (Puerto Rico)

spa-PR

es-pr

 

Spanisch (Spanien)

spa-ES

es-es

 

Spanisch (USA)

spa-US

es-us

 

Spanisch (Uruguay)

spa-UY

es-uy

 

Spanisch (Venezuela)

spa-VE

es-ve

 

Sundanesisch-Kreolisch (Arabisch)

pga

pga

 

Sundanesisch

sun

su

 

Suaheli

swa

sw

 

Schwedisch

swe

sv

 

Schwedisch (Finnland)

swe-FI

sv-fi

 

Schwedisch (Schweden)

swe-SE

sv-se

 

Tagalog

tgl

tl

 

Tadschikisch (Kyrillisch)

tgk

tg-Cyrl

 

Tamazight

tzm

tzm-Latn

 

Tamil

tam

ta

 

Tatarisch

tat

tt-RU

 

Telugu

tel

te

 

Tetun Dili

tdt

tdt

 

Thai

tha

th

Nur Zielsprache

Tigrigna

tir

ti-ET

Nur Zielsprache

Tok Pisin

tpi

tpi

 

Tongaisch

ton

to

 

Torres Strait Creole

tcs

tcs

 

Tswana

tsn

tn-BW

 

Türkisch

tur

tr

 

Turkmenisch (Latein)

tuk

tk

 

Tuvaluisch

tvl

tvl

 

Twi

twi

tw

 

Ukrainisch

ukr

uk

 

Urdu

urd

ur

 

Usbekisch (Kyrillisch)

uzn

uz

 

Usbekisch (Latein)

uzb

uz-Latn-UZ

 

Vietnamesisch

vie

vi

 

Walisisch

wel

cy

 

Wolof

wol

wo-SN

 

Xhosa

xho

xh

 

Jiddisch

yid

yi

 

Yoruba

yor

yo

 

Zulu

zul

zu