Import: If you click the icon, starts importing a document with the default settings. For more options, click the Import label below the icon. A menu appears:
▪Import: Imports one or more documents, and adds them to the current project. The documents do not have to be of the same type. Uses the default settings. Brings up an Open window where you can find and select the documents. Use this command to update the project from bilingual documents (MQXLZ, Trados DOC, or multi-column RTF).
▪Import With Options: Imports one or more documents, and adds them to the current project. You can customize settings. First, brings up an Open window where you can find and select the documents. The documents do not have to be of the same type. After you click Open, the Document import options window opens. You can choose a different filter configuration for each document (or for all of them at once), or set up new filter configurations.
▪Import Folder Structure: Imports documents from an entire folder and from its subfolders. Opens the Add folder structure window. There you can choose a folder to import, and configure the file types, including the filter configurations.
Translate: Opens the selected document in the translation editor. First, select a document in the Translations pane of Project home. To open a document for translation, you can also double-click its name. Or, right-click the name and, from the menu, choose Open For Translation. If it is an image you right-click, the command will be
Export: Exports the selected documents with the default settings (to the stored export folder). If some documents are not finished yet, the Export unfinished documents window may open. For more options, click the Export label below the icon. A menu appears:
▪Export (Stored Path): Exports the translation of the selected documents to the stored folder (on the Translations list, look at the Export path column). If the documents are unfinished or contain errors, the Export unfinished document window may open.
▪Export (Dialog): Exports the translation for the selected document or documents. For each document, opens a Save as window where you can choose a folder and a name for each document. If the documents are unfinished or contain errors, the Export unfinished document window may open.
▪Export Bilingual: Exports the selected documents in bilingual files. It will be one of the formats that memoQ supports: memoQ XLIFF, standard XLIFF, bilingual Trados DOC, or multi-column RTF. Opens the Bilingual export wizard.
▪Export Active Document As Plain Text: Works only if you are working on a document in the translation editor. Exports this document in a plain-text file, with no formatting.
▪Change Export Path: For the selected documents, changes the stored path where the translated documents are exported. Use this if you imported the project from another computer. Opens the Change export path window. Does not change the export path rules memoQ uses for the project. If you plan to import new documents into the project with the new export path, change the export path rules, too. To learn more, see Help about the Export path rules tab on the Settings pane of Project home.
Deliver/Return: You see this icon when you are working on the checkout of an online project - or on a project imported from a memoQ package. memoQ will sends notify the server that the document is finished - or, if the project comes from a package, memoQ will save a delivery package. Before you click this, select documents on the Translations pane of Project home.
Remove: Removes the selected documents from the project. The document will be deleted from the project only. memoQ will not delete the document from its original location.