用語ベースのExcelインポート設定
ほとんどの場合、インポートするファイルには、memoQが期待するすべての列は含まれていません。
列に名前がある場合とない場合があります。用語ベースのExcelインポート設定ウィンドウでは、名前の有無にかかわらず、列を用語ベースフィールドに変換できます。
インポート前に使用できない用語をマークする：翻訳者がExcelファイル内の一部の用語を使用してはならない場合は、Excelでこれらの用語を赤いテキストカラーで書式設定します。memoQはこれらの用語を使用できない用語として用語ベースにインポートします。
操作手順
- プロジェクトを開きます。プロジェクトホームで、用語ベースを選択します。
リソースコンソールから：リソースコンソールを開きます。用語ベースを選択します。
オンラインプロジェクトから：プロジェクトマネージャは、管理用にオンラインプロジェクトを開くことができます。memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、用語ベースを選択します。
- 新しい用語ベースに用語が必要な場合は、まず用語ベースを作成します。
- 用語をインポートする必要がある用語ベースの名前を右クリックします。メニューから用語集をインポートを選択します。
- 開くウィンドウが表示されます。インポートする必要のあるファイルを見つけます。開くをクリックします。
ファイルがExcelブックの場合は、用語ベースのExcelインポート設定ウィンドウが開きます。
その他のオプション
memoQがどのフィールドをどこにインポートするかを選択一部のエントリは追加ではなく、更新される必要がある場合：これは、
完了したら
用語ベースにExcelファイルをインポートし、プロジェクトホームまたはリソースコンソールに戻るには：OK(O)をクリックします。
エントリをインポートせずに、プロジェクトホームまたはリソースコンソールに戻るには：キャンセル(C)をクリックします。
インポート後に用語ベースの重複するエントリがある可能性があります：重複したエントリを削除するには、用語ベースを開いて編集します。用語ベースエディタで、重複する用語をフィルタします。詳細については：用語ベースエディタのヘルプを参照してください。