言語的品質保証 (LQA) モデル
memoQには、LQA (言語的品質保証 - Linguistic Quality Assurance) の機能が備わっています。LQAとは、人手によるフィードバックを文書に盛り込む方法のことです。レビュー担当者は、フィードバックを構造化および形式化し、必要に応じて翻訳を格付けすることができます。LQAオプション - LQAモデル - を使って、これを入力し、レポートします。LQAモデルは、エラーカテゴリを定義します。これを使ってエラーをスコアリングし、翻訳を格付けすることができます。一部のモデルでは、翻訳を失格にすることができます。
LQAには複数の標準があります。memoQは次の3つをサポートしています：J2450、LISA、TAUSです。また、memoQは独自のLQAモデルも導入しています。
各種設定の詳細については、LQAモデルの編集に関するトピックをご覧ください。
LQAとQAを混同しないでください：memoQは一部のエラーを自動的にチェックできます。このチェックのことを、QA (品質保証)チェックと呼びます。memoQは、用語の統一性、翻訳の長さ、またはインラインタグの一致をチェックできます。
対象はプロジェクトです：LQAモデルはプロジェクトに対して選択します。選択するには、プロジェクトを開きます。
アイコンをクリックします。選択したLQAモデルのチェックボックスをオンにします。
詳細については、ヘルプセンターを参照してください：