memoQについて

memoQは、翻訳者、翻訳会社、およびさまざまな会社の非営利団体や翻訳部門など、翻訳に積極的なその他の組織を支援する翻訳環境です。

詳細については、memoq.comを参照してください。

操作手順

リボン上でmemoQタブをクリックします。マイ memoQページが表示されます。ヘルプ(H)を選択します。memoQのバージョン情報をクリックします。

aboutbox

サードパーティ製ソフトウェア

SQLite用ADO.NETプロバイダ:http://system.data.sqlite.org/index.html/doc/trunk/www/index.wiki

AlphaVSS: http://alphavss.alphaleonis.com/

Aspose.Total for .NET.17.1.0 ©Aspose2002 - 2017All Rights Reserved.

DevExpress 14.1.7

Genuine Channels by Genrix Software, Inc. © 2002–2006 Genrix Software, Inc. – www.genuinechannels.com.

Hunspell Spelling Checker

IBM ICU (International Components for Unicode)

InnoSetup

PcID

Unity 4.0.1

memoQは代替スペルチェッカーとしてHunspellを推奨。Installed as separate program.
© 2003–2008 László Németh; FSF.hu Foundation.GPL/LGPL/MPLトライライセンスの下でライセンス取得。

Json.NET by James Newton-King ©2007

The MIT License (MIT), by James Newton-King ©2007

言語検出では、いくつかの言語の単語リストが使用されます。これらのリストはここからダウンロードされた: https://invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/ by Hermit Dave (ShareAlike 3.0) © 2011-2013

MagicLibrary 1.7.4 by Crownwood Software Ltd, Bracknell, Berkshire, UK – www.dotnetmagic.com.

SharpZipLib 0.83.1 by Mike Krueger © 2001 – www.icsharpcode.net/OpenSource/SharpZipLib.

xPDF © 1996-2007 Glyph & Cog, LLC.

memoQでは、pdftotextを使用してPDFドキュメントからプレーンテキストを抽出します。
pdftotextはxPDFツール・セットの一部です。別個のプログラムとしてインストールされます。
GPL2.0の下でライセンスされます。

MVVM Light Toolkit, v4.1.24.0.Copyright (c) 2009 - 2011 Laurent Bugnion.

http://mvvmlight.codeplex.com/license

Copyright © 2013 Microsoft Corporation.Reactive Extensions EULAの下でライセンス取得。http://msdn.microsoft.com/en-us/hh295787

WPF Toolkit 3.5.50211.1.制作者： JenniLe Shimmy。Copyright © 2013 Microsoft Corporation.Reactive Extensions EULAの下でライセンス取得

http://msdn.microsoft.com/en-us/hh295787

Xceed Software Inc/Microsoft2006 - 2014によるExtended WPF Toolkit Community Edition

ストップワードリスト:Alireza Savand (https://github.com/Alir3z4) のgithubページにある'stop-words'リソースと、Kevin Lossner (http://www.translationtribulations.com)が作成したストップワードリストを再利用し、修正した。オリジナルのgithubリソース: https://github.com/Alir3z4/stop-words。Attribution4.0International(CC BY 4.0)の下でライセンスされています。

著作権表示

Microsoft、Windows、Word、Excel、およびPowerPointは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標または商標です。Tradosは、SDL Internationalの米国およびその他の国における登録商標です。