サーバーコンピュータをmemoQ server用に準備する

memoQ serverの以前のバージョンからアップグレードする場合は、続行する前にデータをバックアップすることを強くお勧めします。データをバックアップするには、デプロイメントツールツールを開き、バックアップリンクをクリックします。データを復元する必要がある場合は、バックアップから復元リンクをクリックします。

さらに詳しく：memoq.comウェブサイトから入手できるサーバーアップグレードのドキュメントを参照してください。

memoQ serverの以前のバージョンからアップグレードする場合は、memoQ serverの現在のバージョンのインストールを開始する前に、以前にインストールしたmemoQ serverを削除しないでください。

memoQ serverにはバージョン.NET Framework 4.6.1以降が必要です。memoQ serverインストーラを開始する前に、必ず.NET Frameworkとすべての重要な更新プログラムをインストールしてください。

最新バージョンのWindowsまたはWindowsサーバーを使用しており、オペレーティングシステムのコピーを更新したままにしている場合は、.NET Frameworkの最新バージョンがすでに存在しています。

Windows UpdateまたはMicrosoft Updateを使用して、最新バージョンの.NET Frameworkをインストールすることを強くお勧めします。Windows Updateは、コントロールパネルから使用できます。

Windowsのバージョンを確認します：Windows UpdateまたはMicrosoft Updateを使用する手順は、Windowsのバージョンによって異なります。詳細については、Windowsのヘルプを参照してください。

.NET Frameworkを個別にダウンロードしてインストールするには、このページを参照してください。

通常、SQL Server 2014 ExpressはmemoQ serverとともに自動的にインストールされます。ただし、次の2つの場合には、これでは不十分です：

• 大量のデータを取り扱うことを計画しているとします。SQL Server Expressは、最大10 GBのデータベースを処理できます。さらに必要な場合は、SQL Server StandardまたはEnterpriseを購入してインストールする必要があります。または：
• SQL Serverがあるが、別のコンピュータ上にある場合：組織にこのための個別のデータベースサーバーがある場合は、そのサーバーにSQL Serverがインストールされます。データベースを作成し、そのサーバーに権限を付与する必要があります。

  試用版と評価版はサポートされていません：このようなエディションを使用すると問題が発生することが知られています。

大規模なデータベース (10ギガバイト以上) を必要としない場合は、SQL Serverをダウンロードしてインストールする必要はありません。また、memoQ serverを実行するコンピュータと同じコンピュータにデータベースを格納できます。この場合は、セットアップパッケージに付属のSQL Server 2014 Expressのコピーをインストールするように、デプロイメントツールで要求してください。

memoQ serverのインストール前にSQL Serverインスタンスをインストールする必要がある場合は、SQL Server 2008 R2、2012、2014、または2016を使用できます。定期的に50,000～100,000セグメントのサイズを超える大規模なオンラインプロジェクトを設定する予定がない場合は、無料のExpressエディションで十分です。

ダウンロード：SQL Server 2014 Expressの推奨セットアップパッケージは、次のURLから入手できます (現時点では)：https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=42299

SQL Serverの各バージョンおよびエディションには多少異なるセットアッププログラムがあるため、このページでは詳細なチュートリアルを提供できません。ただし、SQL Serverをインストールする場合は、次の点に注意することをお勧めします：

1. 企業インフラストラクチャで必要な場合を除き、SQL Serverインストーラが提供するサービスアカウントに変更を加えないでください。
2. Windows統合認証を使用してください。使用しない場合、memoQ serverはSQL Serverと通信できません。
3. SQL ServerとともにSQL Server Management Studioをインストールしてください (管理ツールにあります)。SQL Serverのバージョンが異なると、SQL Server Management Studioのバージョンも異なることに注意してください。ダウンロードページにアクセスして「ダウンロード」をクリックすると、SQL ServerまたはManagement Studioのダウンロードを選択できます。Management Studioは個別にダウンロードできます。
4. MemoQServerという名前のSQL Serverインスタンスをインストールすることを強くお勧めします：これは、memoQ 8.1 serverセットアッププログラムがデフォルトで検索するものです。Defaultインスタンスは使用しないでください。

個別のSQL Server？アクセス権を忘れないでください。

SQL Serverを個別にインストールする場合は、少なくとも2人のユーザーに特定の役割を付与します。

memoQ serverを代表するユーザーアカウント（サービスユーザー）には、以下のものが必要です：

• SQL Serverよりも優先されるサーバーレベルの役割はsysadminです。
• memoQ serverデータベース上では、memoQ serverサービスユーザーはdb_ownerでなければなりません。

  サーバーコンピュータにmemoQ serverをインストールおよび管理するユーザーには、次のものが必要です：

• SQLサーバー上では、最小の役割はbulkadmin (データベースのバックアップを作成するため)であり、推奨権限はsysadminです。
• memoQ serverデータベース上では、ユーザーはdb_ownerである必要があります。

  これらを設定するには、sqlcmdプログラムを使用します。サーバーレベルおよびデータベースレベルの役割を設定するコマンドの詳細は、有用なSQLコマンドトピックを参照してください。

memoQ serverの特定の側面を管理するには、memoQデスクトッププログラムがサーバー上に必要です。そのコピーにはプロジェクトマネージャのライセンスが必要です。通常、memoQ serverパッケージには少なくとも1つのプロジェクト・マネージャー・ライセンスが含まれています。

memoQ serverを実行するためにmemoQデスクトッププログラムは必要ありません。

memoQをダウンロードするには、https://www.memoq.com/en/downloadsにアクセスしてください。

memoQデスクトッププログラムのインストール方法については、memoのインストールおよびアクティベーションガイドを参照してください。このガイドは、memoq.comウェブサイトからも入手できます：https://www.memoq.com/en/learn/guides-and-videos/translators。

memoQ serverは1つのフォルダを使用してすべてのデータを格納します。memoQ serverをインストールする時に、このフォルダの場所を設定できます。通常、サーバーコンピュータでは、このフォルダはC:\ProgramData\memoQ serverです。

次の3つの理由により、このフォルダをデフォルトの場所から移動する必要のある場合があります：

1. ディスク容量：膨大な数のプロジェクトを抱える大規模な翻訳組織では、リソースとプロジェクトによって多くのディスク容量が占有される可能性があります。これは1～2テラバイトに及ぶ可能性があります。通常、このディスク領域はサーバーのシステムディスクでは使用できません。
2. セキュリティと柔軟性：システムディスクとは異なる、より強力なデータ整合性保護 (ミラーリングやRAIDなど) を備えた別の物理ディスクまたはディスクサブシステムにデータを保存する必要がある場合があります。
3. フォルダパス、特にサーバープロジェクトの一時パスが長くなりすぎることがあります。Windowsでは、最大254文字のパス名をサポートしています。フォルダがファイルシステム内で深く作成されると、フォルダまたはファイルのフルパスがこの制限を超える場合があります。まれに、memoQでエラーが発生することがあります。これを防ぐには、短いフォルダパスを使用することをお勧めします。

memoQ serverのインストールを開始する前に、データを格納するディスクが使用可能であること (インストールおよびマウントされていること - ドライブ文字があること) を確認してください。インストールプロセス中にフォルダパスを設定できます。