トピックの履歴

トピックにはプロパティが含まれ、1つのプロパティには変更履歴があります。ディスカッションの履歴 (誰がいつ何を行ったか) を追跡できます。また、「なぜ、この部分をこのように訳したのか」（翻訳者とレビュー担当者のディスカッション）、「なぜ、この用語はこのように使われていて、例えばハイフンで書かれていないのか」などを追うことができます。

変更履歴プロパティは、次の要素で構成されます：

変更日
ユーザー名
フィールド
変更
変更履歴には次のイベントが記録されます：

イベント	「フィールド」値	「変更」値
トピック作成日	トピック作成日
状況を変更割り当て先を変更ソース言語は変更されましたターゲット言語が変更されました	ステータス割り当て先ソース言語ターゲット言語	オープン => 解決済みユーザーA => ユーザーB 英語 => ドイツ語ドイツ語 => 英語
概要が変更されました問題が変更されました提案/回答変更済み	トピック概要問題提案/回答	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.In id consectetur turpis. => Vestibulum sit amet est nisl.Donec a lorem odio.Fusce non justo augue, sit amet porta felis.
メモが追加されました	メモが追加されました：1234
メモが削除されました	メモが削除されました：1234
一斉送信が追加されました	一斉送信が追加されました：1234
一斉送信が削除されました	一斉送信が削除されました：1234
二次関係性が追加されました	トピックに関係性が追加されました：一般 -> memoQへようこそ!
二次の関係性が削除されました	トピックの関係性が削除されました：一般 -> memoQへようこそ!
アクセス権のタイプが変更されました	アクセス権のタイプ	許可のみ => 継承
アクセス権が追加されました	mlにアクセス権が追加されました (user)
アクセス権が変更されました	mlのアクセス権が変更されました (user)	権限：ゲスト => 更新、有効期限 => 2012-04-12
アクセス権が削除されました	mlのアクセス権が削除されました (user)