Neue Verbindung

In diesem Fenster können Sie die Inhalte und Einstellungen einer neuen Anbindung an eine Textquelle angeben. Eine Inhaltsverbindung bezieht sich auf ein memoQ-Projekt und bietet verschiedene Einstellungen, die steuern, wie memoQ oder memoQ server ein Projekt über diese Verbindung erstellen.

Eine Verbindung ähnelt sehr einem Projekt. Sie müssen wissen, welche Ordner und Dateien importiert werden, wie sie exportiert werden und welche Sprachen verwendet werden. Eine Inhaltsverbindung hat immer eine Ausgangssprache und eine oder mehrere Zielsprachen.

Navigation

  1. Öffnen Sie das Programm memoQ Content connector client.
  2. Stellen Sie sicher, dass Ihnen alle Details der Verbindung bekannt sind (oder des zugrunde liegenden Projekts):
    • Der Typ der Quelle (Dateiordner oder Subversion-Repository)
    • Der Ordner, in dem sich alle Dokumente befinden (wenn es ein Ordner ist)
    • Der Pfad und die Erweiterungen der Dateien, die importiert werden müssen – und/oder der Pfad und die Erweiterungen der Dateien, die nicht importiert werden dürfen.
    • Regeln zum Erstellen der Ordnerpfads und des Namens der exportierten Dateien.
    • Ausgangssprache und Zielsprachen
    • Im Falle eines Subversion-Repository, die Netzwerkadresse des Repository, ein Benutzername und ein Kennwort.
  3. Klicken Sie unten in der Liste auf New connection. Das Fenster New connection wird angezeigt:

    ccc-new-connection

Möglichkeiten

Füllen Sie auf der Registerkarte General settings die Felder unter Grundeinstellungen aus. Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für die Verbindung ein. Füllen Sie nicht das Feld AuthID aus. Klicken Sie stattdessen auf fill / clear. Ein verschlüsselter Autorisierungsbezeichner wird im Feld AuthID angezeigt. Benutzer von memoQ oder memoQ server benötigen diese ID, um die von Ihnen erstellte Verbindung verwenden zu können.

Abschließende Schritte

Klicken Sie auf OK, um das Erstellen der Verbindung abzuschließen. Das Fenster memoQ Content connector client wird wieder angezeigt. Die neue Verbindung wird in der Liste angezeigt.

Stellen Sie eine Verbindung zum memoQ-Server her. Erstellen Sie ein neues Online-Projekt von einer Vorlage unter Verwendung der neuen Verbindung. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Erstellen eines neuen Online-Projekts von einer Vorlage.