Ändern der Preisstrategie (Online-Projekt)

In einem Online-Projekt können Sie die Kosten der verschiedenen Aufgaben prüfen.

Für jede Aufgabe, jedes Sprachpaar und jeden Benutzer wählt memoQ eine Preisstrategie. Anschließend werden die Gesamtkosten berechnet, indem die Preise mit der Wortzahl des Dokuments multipliziert werden, das der Benutzer zu bearbeiten hat.

Erfordert memoQ project manager: Zum Verwalten von Online-Projekten benötigen Sie die Edition project manager von memoQ.

Sie müssen Projekt-Manager oder Administrator sein: Sie können Online-Projekte nur verwalten, wenn Sie Mitglied der Gruppe Projekt-Manager oder Administratoren auf dem memoQ-Server sind oder wenn Ihnen die Rolle Projekt-Manager im Projekt zugewiesen wurde.

Projekt muss an Language Terminal angebunden sein: memoQ erstellt Bericht zu den Kosten nur bei Online-Projekten, die mit Language Terminal verbunden sind. Bevor Sie Online-Projekte mit Language Terminal verbinden können, müssen Sie erst memoQ-Server mit Language Terminal verbinden.

Navigation

1. Öffnen Sie ein Online-Projekt zur Verwaltung. Das Projekt muss mit Language Terminal verbunden sein.
2. Wählen Sie Finanzen aus. (Lesen Sie die Hilfe zum Bereich Finanzen, um zu erfahren, was nötig ist, damit Preise und Kosten dort angezeigt werden.)
3. Klicken Sie auf der Registerkarte Personen und Preise auf einen Preis. Sie werden neben dem Namen jedes Benutzers angezeigt.

   Das Fenster Preisstrategie ändern wird angezeigt.

Möglichkeiten

Im Fenster Preisstrategie ändern werden die Preisstrategien Ihrer Organisation angezeigt, die in Language Terminal vorhanden sind. Diese Preisstrategien werden zum Berechnen der Kosten der Übersetzung und Überprüfung verwendet.

So prüfen oder ändern Sie Preisstrategien: Öffnen Sie die Seite Pricing strategies des Language Terminal-Profils Ihrer Organisation.

So wählen Sie eine andere Preisstrategie: Klicken Sie links auf einen Preis. Die Details der Preisstrategie werden rechts angezeigt.

Eine Preisstrategie besitzt folgende Details:

• Aufgabe – Übersetzung oder Überprüfung (kann Überprüfung 1 oder Überprüfung 2 sein)
• Sprachpaar
• Eine Beschreibung (wo memoQ nach Schlüsselwörtern suchen kann, um bestimmte Preisstrategien gegenüber anderen zu bevorzugen)
• Fuzzy-Rabatte, wenn für die Preisstrategie vorhanden.

  Oder Sie können einfach die Kosten der Aufgabe festlegen: Klicken Sie auf Pauschalpreis, geben Sie einen Betrag ein und wählen Sie eine Währung. Sie können die Kosten für die gesamte Arbeit eines Benutzers eingeben. Wenn der Benutzer an mehreren Zuweisungen (Dokumenten) arbeitet, werden die Kosten gleichmäßig auf diese verteilt. So wird dies im Bereich Finanzen des Fensters memoQ-Online-Projekt angezeigt.

Abschließende Schritte

So verwenden Sie die von Ihnen ausgewählte Preisstrategie – oder den Pauschalpreis: Klicken Sie auf Speichern.

So lassen Sie den Preis unverändert: Klicken Sie auf Abbrechen.