Aufgabenverfolgung

Der Aufgaben-Tracker führt die längeren Vorgänge auf, die im Hintergrund ausgeführt werden.

Bei diesen Aufgaben handelt es sich um Importe in oder Exporte aus Translation Memories oder Termdatenbanken oder um Dokumentaufgaben in Online-Projekten.

Sie können den Fortschritt jeder Aufgabe überprüfen und beendete Aufgaben entfernen.

Dies sind die Aufgaben, die auf Ihrem Computer ausgeführt werden: Die Aufgaben-Tracker zeigt keine Hintergrundaufgaben an, die auf einem memoQ-Server ausgeführt werden. Wenn Sie diese anzeigen möchten, öffnen Sie den Server-Administrator und wählen Sie Hintergrundaufgaben aus. Dies ist natürlich nur in memoQ project manager möglich.

Navigation

Bei einigen Vorgängen wird die Aufgaben-Tracker automatisch geöffnet. Falls dies nicht geschieht:

1. Öffnen Sie das memoQ-Menü: Klicken Sie links oben auf die Registerkarte memoQ.
2. Klicken Sie auf Aufgaben-Tracker öffnen.

   Das Fenster Aufgaben-Tracker wird angezeigt.

Möglichkeiten

In erster Linie können Sie den Status und Fortschritt der Hintergrundaufgaben beobachten. Um einen detaillierten Fortschritts- und Statusbericht zu einer Aufgabe anzuzeigen, wählen Sie diese aus der Liste aus. In der Aufgaben-Tracker werden die Details auf der rechten Seite angezeigt.

So ändern Sie das Layout: Greifen Sie den Rand des Fensters vom Aufgaben-Tracker und ziehen Sie, um die Größe zu ändern. Alternativ können Sie die Trennlinie der beiden Hälften des Fensters nach Bedarf verschieben.

Räumen Sie die Liste auf, indem Sie beendete oder angehaltene Aufgaben entfernen:

• So entfernen Sie eine ausgewählte Aufgabe: Klicken Sie unten auf Entfernen.
• So entfernen Sie alle beendeten Aufgaben: Klicken Sie unten auf Alle beendeten Aufgaben entfernen.
• So entfernen Sie alle erfolgreich ausgeführten Aufgaben: Klicken Sie unten auf Erfolgreich beendete Aufgaben entfernen. Auf diese Weise verbleiben fehlgeschlagene und abgebrochene Aufgaben in der Liste und Sie können beobachten, was geschieht.

  Normalerweise entfernt memoQ beendete Aufgaben nach 7 Tagen aus der Liste. Wenn Sie die Anzahl der Tage ändern möchten, wählen Sie im Feld unten eine andere Zahl aus.

  So brechen Sie eine noch laufende Aufgabe ab: Wählen Sie die Aufgabe aus und klicken Sie unten auf Abbrechen. Dann können Sie sie bei Bedarf aus der Liste entfernen.

Abschließende Schritte

Schließen Sie das Fenster Aufgaben-Tracker. Oder wechseln Sie zu einem anderen memoQ-Fenster, indem Sie Alt+Tab drücken bzw. durch Anklicken des memoQ-Symbols in der Windows-Taskleiste.