Import term base (new)

You can import data into a new term base or into an existing one.

Navigation

  1. Open memoQWeb in a web browser. Log in as an administrator, project manager, terminologist, or external user.
  2. Click the QTerm tab. The QTerm - Home page appears.
  3. Above the list, click Import new. The Import term base wizard appears.

Möglichkeiten

Page 1 - Enter term base name and properties

qterm-import-new-1

Fill in the information fields as needed. The Name field is required.

  • To go to Page 2: In the upper right corner, click Next.
  • To close the wizard and return to the Home screen without importing a term base: In the upper right corner, click Cancel.

Page 2 - Select file(s) to be imported

qterm-import-new-2-tbx

  1. Choose Import type: You can import term bases as a single TBX file or as TBX+XCS, zipped or unzipped. An XCS is a skeleton file that contains structural information for the TBX.
  2. Click Choose file and browse to the file to upload. If you chose Upload ZIP file above, select a ZIP file that has either a TBX and an XCS file, or a single TBX file inside.
  3. If the imported term base contains picklists, you can make your QTerm term base more easily readable if you check the Replace underscores with spaces in pick list values check box.
  4. If the TBX file was created using SDL MultiTerm, check the Multiterm TBX model? check box.
  • To return to Page 1: In the upper right corner, click Back..
  • To close the wizard and return to the Home screen without importing a term base: In the upper right corner, click Cancel.
  • To import the term base data: In the upper right corner, click Start import..

qterm-import-new-2-sdl

  1. Click the MultiTerm data tab.

  2. Choose Import type: You can import term bases as a pair of XDT+XML files, zipped or unzipped.
  3. Click Choose file and browse to the file(s) to upload. If you chose Upload ZIP file above, select a ZIP file that has an XDT and an XML file inside.
  4. If the MultiTerm export file has spaces in its field names, check the Import spaces in field names as underscore check box.

  5. To pick up additional picklist values from metadata during import: Check the Automatically expand value set of pick lists check box.

    Sometimes, value sets of MultiTerm picklists are defined in more than one place - not only in the term base definition. Metadata for entries, languages, or terms can contain possible picklist values. QTerm can find these values during the import, and add them to the value set. If you do not check this check box, QTerm ignores such values.

  6. To map the fields in your MultiTerm export file to this QTerm term base’s built-in fields: Click the Map fields button.

    The Term base mapping window opens.

    qterm-tb-field-mapping 

    To change MultiTerm fields and values: Click the Edit icon-edit icon, and choose a new field or value from the dropdowns.

    You can only map fields on the same level (Entry, Language, or Term) and of the same field type.

    If there are forbidden terms in the MultiTerm term base, always use the settings in the image above: map QTerm's Forbidden field to the Status picklist's Forbidden value.

    To apply the changes, click OK. To discard the changes, click Cancel.

  • To return to Page 1: In the upper right corner, click Back.
  • To close the wizard and return to the Home screen without importing a term base: In the upper right corner, click Cancel.
  • To import the term base data: In the upper right corner, click Start import.

Abschließende Schritte

QTerm generates a term base import report. If there are any errors, you can click the link on that page to download the report.

Click Close. The Term bases screen opens.