重複のフィルタ (用語ベース)

重複エントリを用語ベースから消去できます。用語ベースで重複は生成されやすいです。次のいずれかの操作を行うと、最終的に多くの重複ができやすいです:

  1. ファイルからエントリをインポートする;
  2. 用語のクイック追加コマンド (Ctrl+Q) を使用して、翻訳エディタから用語ベースに用語を追加する。

重複のフィルタウィンドウで、用語ベースの重複の検索を開始できます。これは、一度に1つの用語ベースで実行できます。

最終的に、エントリのグループになります。同じグループ内のエントリは、重複のフィルタウィンドウで設定した条件で、重複しているものです。

操作手順

  1. 用語ベースの編集を開始します。
  2. 用語ベースエディタリボンの重複を表示をクリックします。重複のフィルタウィンドウが表示されます。

    tb_filterduplicates

その他のオプション

完了したら

すべての重複を検索し、用語ベースエディタに戻るには:OKをクリックします。

用語ベースエディタに戻り、重複を検索しないようにするには:キャンセルをクリックします。

memoQは重複を検出すると、個々のエントリではなく重複のグループを含む特別なリストを表示します。

詳細については:用語ベースエディタについてのドキュメントを参照してください。