プロジェクトを立ち上げ
オンラインプロジェクトを起動すると、通知チェーンが開始されます：memoQ serverは、すべての参加者に最初の電子メールを送信します。電子メールには、オンラインプロジェクトへのアクセスに関する詳細が記載されています。その後、ドキュメントのワークフロー状況に変更があった場合、memoQ server参加者とプロジェクトマネージャにさらに電子メールが送信されます。
プロジェクトのコミュニケーション設定で、送信する電子メールを選択できます。
Project managerエディションが必要です：memoQ translator proは、オンラインプロジェクトを作成したり管理したりできません。プロジェクトを立ち上げるには、memoQ project managerが必要です。
オンラインプロジェクトは、立ち上げなくても作業できます：オンラインプロジェクトを立ち上げることは必須ではありません。ユーザーは、接続して作業できます。ただし、立ち上げないとmemoQ serverからメールが送信されません。
操作手順
- ダッシュボードからmemoQ serverに接続します。
- 管理対象のオンラインプロジェクトを開きます。memoQ オンラインプロジェクトウィンドウが表示されます。
- memoQ オンラインプロジェクトウィンドウの左上隅にあるプロジェクトを立ち上げ
アイコンをクリックします。
その他のオプション
電子メールを開始するには、OKをクリックします。
通常、memoQは電子メールにファイルを添付します。プロジェクトの作業を開始するには、参加者はファイルをダブルクリックします。memoQが開き、プロジェクトのチェックアウトが開始されます。
memoQ serverがさらに通知電子メールを送信する方法を選択するには：memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、設定を選択します。コミュニケーションアイコンをクリックします。memoQ serverから送信する必要がある電子メールのチェックボックスをオンにします。
memoQ serverから送信された電子メールを表示するには：memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、概要を選択します。履歴タブをクリックし、通知履歴セクションを確認します。
完了したら
最初の電子メールを送信し、電子メールチェーンを開始するには：OKをクリックします。
memoQ オンラインプロジェクトウィンドウに戻り、電子メールの送信を開始しない場合は：キャンセルをクリックします。