PO Gettext ファイル

POファイルはローカリゼーションファイルで、主にUnixコンピュータで多言語プログラムを記述するために使用されます。PO Gettextファイルはバイリンガルで、単一のソース言語とターゲット言語を含むことができます。

memoQはPO Gettextファイルを直接作業できます。エクスポートされたファイルはバイリンガルです。

操作手順

  1. PO Gettext (.po) ファイルのインポートを開始します。
  2. 文書のインポートオプションウィンドウでPO Gettextファイルを選択し、フィルタと構成を変更をクリックします。
  3. 文書のインポート設定ウィンドウが表示されます。フィルタドロップダウンリストからPO Gettext フィルタを選択します。

    po_generic

その他のオプション

完了したら

設定を確定して文書のインポートオプションウィンドウに戻るには:OKをクリックします。

フィルタ構成を変更せず文書のインポートオプションにウィンドウに戻るには:キャンセルをクリックします。

重ねがけフィルタの場合は、チェーン内の別のフィルタの設定を変更できます。ウィンドウの上部にあるフィルタの名前をクリックします。

文書のインポートオプションウィンドウで:OKを再度クリックすると、ドキュメントのインポートが開始されます。