??????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????memoQ server???????????????????????3???? (??????????? 1??????????? 2) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • ????????????????????????????memoQ XLIFF???????????????????????????????????????????????????????????????????
  • ???????????? (?????????????) ?memoQ server?????????????????
  • ?????????????????????????????????????????

    ???????Language Terminal????????:???????Language Terminal??????????????????????????????????????? (???????) ???????????????????????????????????????????????????Language Terminal????????

????????????????????????????????????????

???:

  1. ????????????
  2. ????????????????????
  3. Handoff/delivery???????????
  4. Publish current project on a server?????????

    ????????????????????

publish_local_project_1-0

???? 1:????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????) ?????????????????????????????????????????????????????????????

????URL?????memoQ server????????????memoQ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

memoQ????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????:

publish_local_project_1

??????????????????????????????????????????memoQ server?????????????????????????????????????????

?????????????????????????(E)????????????????memoQ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????2??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 ???? 2:???????????????????????????????

??????????????2????????????????????????memoQ server?????????????????????????????????????????????memoQ server?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ?????????????????memoQ server??????????????

????????????memoQ??????????:memoQ server?????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????:?????????????(N)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

publish_local_project_2

  • ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
  • ??????????????????????????????????????????????????????CAL???ELM?????????????????????????????memoQ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ?memoQ server?????????????????????????????????????????????

    ??:????????????????????????memoQ server??????????????????????????????? (CAL/ELM) ?????????memoQ 2015 (7.8.100) ?????????????web?????????????

????????????????3????????????????????????????????????????????????

????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????

???? 3:????????????????????

??????????????3??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

publish_local_project_3

?????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ server??????????????????????????????????????????????????????

?????????????????3??????????????????????????4????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????:???????????????????????????????4???5????????????????????????????????????????????

???? 4:???????????????????????

??????????????4???????????????????????????????????????

publish_local_project_4

??????????????????????????????????????????????????????:

??:???????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????4????????????????????????????? 1 ???????????????? 2 ???????????????????????

  • ?????:????????????????????????????????????????????????
  • ?????:????????????????????????????????????????
  • ??:???????????????????????????????????????
  • ??:???????????????????????????????????????

    ??:???????????????????????????

  • ??:??????????????????????????????????????????????????????/??????????????????????????????????????

    ?????????:???????????????????????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????

  • ???????????????????????????????????:????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ server?????????????????

    ????????????????????????????????:???????????????????????????????:???????memoQ?????????????????????????????????

QA ???????????????????????????????????:

??:QA?????????????????????????????????????

  • ???:????????QA????????????:????? QA ???????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????????????QA???????????????????????????
  • ???????:????? QA ??????????????????????????????????????????QA???????????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????:

??:????????????

memoQ???????????????(???????????????????????)????????????????????????memoQ?????????????????Web???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • ????:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ???????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ????????????????????????????????????????????????????????????????

    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  • ???????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????
  • ????????:???????????????????????????????????????????????????????????????

    ?????????????????2??????????????????????????3????????????????????????????????????????????????

 ???? 5:???????????????????????????????

??????5???? (????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????memoQ?????????????????????????????????????????????????????????

publish_local_project_5

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ??????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ????????????????memoQ????????????????????????

????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:

  • ????????????????????????????????????:???????????????·??????????????????????????????????????????????????
  • ????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????(S)????????????????????????????memoQ??????????????????????????????????
  • ???????????????????????????????????:??????????????????????????????(S)???????????????????????????????????????????????

    memoQ 7.8.153????????????????????????:???????????????????????(????????????????)??????????????????????memoQ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????

???????????????????????????

???? 5:?????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????:

publish_local_project_5_packages

????????????:?????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????3?????:

  • ?????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????????1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
  • ???????????????????????????:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????memoQ server??????????????????????????????????????????????????QTerm????????????????????????????????? (?????????????????)?
  • ????????????????????????????:????????????????????????????????????????memoQ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    ?????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????

memoQ server??????????????:???????????memoQ????????????????????????memoQ ???????????????????????????????????

????????????????????????????????????:??????????????