言語に対する数字形式を指定

品質保証 (QA) の一環として、memoQは数値がターゲット言語に対して正しくフォーマットされているかどうかを確認できます。QA設定で、言語の数字形式を設定できます。

操作手順

編集するQAプロファイルを開きます。QA設定の編集ウィンドウで、数字タブをクリックします。作業する言語を選択し、リストの下の編集をクリックします。

その他のオプション

小数点記号 (通常はピリオドまたはカンマ)、負号 (通常は数字の前にマイナス記号)、および桁区切り記号を指定します。

数字の桁区切り記号は、235,322,110,000などの3桁でグループを区切るデリミタです。10000より大きい、または小さい数字に設定できます。

小さな数字の桁グループを表示しない場合は、Do not use grouping if number is < 10000チェックボックスをオンにします。

ターゲットの数字がグループ化されていない場合は常に警告(A)チェックボックスをオンにして、このQA警告を設定します。

Copy my settings from the general number settings：自動選択および予測タイピングと同じ設定を使用する場合にクリックします。これらは一般的な設定であり、言語によって設定されるものではありません。これらの数字設定を確認するには、予測タイピング力と自動選択ウィンドウを参照してください。

完了したら

QA設定の編集ウィンドウに戻るには：[OK] をクリックします。