memoQ serverのバックアップ

デプロイメントツールから、memoQサーバーのフルバックアップを作成できます。手動で行うことも、バックアップをスケジュールすることもできます。これにより、memoQサーバーが自動的かつ定期的にバックアップされます。

このトピックでは、手動バックアップの実行について説明します。

定期的なバックアップをスケジュールする方法については、「バックアップのスケジュール」トピックを参照してください。

SQL Serverを別のマシンにインストールするか、個別にインストールするかSQL Serverがデプロイメントツール自体によってインストールされていない場合は、memoQサーバーをバックアップするユーザがSQL Server上でbulkadminまたはsysadminサーバレベルの役割を持っていることを確認します。これをチェックして設定するには、sqlcmdプログラムが必要です。実際のコマンドについては、「便利なSQLコマンド」を参照してください。

パッケージを復元するときにバージョンが必要になるため、常にバージョンを書き留めておいてください。バックアップを作成するときは、必ずmemoQサーバのバージョン(たとえば、9.1-ビルド番号は不要)を書き留めておいてください。デプロイメントツールを開くと、デプロイメントツールのバージョンではなく、実行中のmemoQサーバーのバージョンがmemoQ serverセクションに表示されます。バックアップパッケージを保存するフォルダの名前にバージョン番号 (9.1など) を含めます。

操作手順

これを行うのは、memoQ serverはサーバーコンピュータにすでにインストールされている状態の時です。

  1. リモートデスクトップからmemoQ serverコンピュータにログインします。
  2. 開始画面または開始メニューを開きます:Windowsキーを押します。
  3. memoQと入力し、結果が表示されるまで待ちます。
  4. リストで、memoQ Server Deployment Administrationをクリックします。
  5. プログラムの実行を確認するメッセージが表示される場合があります。はいまたは実行をクリックします。
  6. memoQ Server Deployment Administrationウィンドウが開きます。必要なのは、1番目のセクション (memoQ server) です：

    memoQ server already installed window with advanced options selection

  1. バックアップをクリックします。Backup memoQ serverウィンドウが開きます：

    deptool-backup-mqs

その他のオプション

フォルダを選択し、バックアップをクリックします。デプロイメントツールによって、選択したフォルダに1つのバックアップファイルが作成されます。

memoQ serverのバージョン番号を入れたフォルダを作成します：バックアップパッケージを復元するには、まったく同じバージョンが必要です。たとえば、memoQ server 8.1でバックアップを作成する場合、そのバックアップを復元するには、memoQ server 8.1用のデプロイメントツールが必要です。(ビルド番号 (3番目の番号) は同じである必要はありません。)しかし、バックアップパッケージにはバージョン番号が示されません。バージョン番号を含むフォルダを作成すると便利です (例：mQs-8-1-backups)。

常にフルバックアップ：このツールは、memoQ serverからすべてのデータとすべての設定を常にバックアップします。実際に、memoQ server全体のスナップショットが作成されます。バックアップを復元すると、実際には、バックアップが作成されたときとまったく同じ状態にmemoQ serverが復元されます。

バックアップを保存するディスクには、数ギガバイトの空き容量が必要になる場合があります。これは、memoQ serverのデータ量によって異なります。十分な空き容量がない場合は、デプロイメントツールによって警告が表示されます。

デプロイメントツールは、バックアップ中はmemoQ serverサービスを停止します。これは通常、1～5分間のダウンタイムを意味します。

バックアップが完了すると、次のようなBackup memoQ serverウィンドウが表示されます：

deptool-backup-mqs2

データベースバックアップの作成中にエラーが発生しましたか？データベースをバックアップできなかったというエラーメッセージが表示された場合は、そのための十分な権限がない可能性があります。SQL Serverがデプロイメントツール自体によってインストールされていない場合は、memoQ serverをバックアップするユーザがSQL Server上でbulkadminまたはsysadminサーバレベルの役割を持っていることを確認します。これをチェックして設定するには、sqlcmdプログラムが必要です。実際のコマンドについては、「便利なSQLコマンド」を参照してください。

完了したら

デプロイメントツールに戻るには、完了をクリックします。

バックアップから復元には：バックアップが手元にあることを確認します。デプロイメントツールを開きます。memoQ serverセクションで、復元をクリックします。詳細については、バックアップから復元のトピックを参照してください。