コンテンツコネクターのインストールを計画する

ファイルフォルダに対して機能します：この説明は、コンテンツコネクターを使用して1つまたは複数のフォルダからファイルを選択する場合に当てはまります。memoQコンテンツコネクターを別の種類のコンテンツソース (例：Subversion) に接続する場合は、別のセットアップが必要になる場合があります - 続けてご参照ください。

memoQコンテンツコネクターは、2つの場所を接続します：

1. ドキュメントが追加または更新されるフォルダ、そして
2. それらをピックアップし、翻訳を管理するmemoQ server。

選択が必要な場合は、memoQ serverではなく、memoQコンテンツコネクターを文書ソースの近くに配置することが一般的なルールです。つまり、memoQコンテンツコネクターをソースフォルダが格納されているコンピュータにインストールします (可能な場合)。

ソースが組織内にある場合は、この方法をお薦めします。memoQコンテンツコネクターはネットワークフォルダに接続できますが、追加のセットアップ (特別なサービスアカウント) が必要です。一方、memoQコンテンツコネクターがローカルフォルダからドキュメントをピックアップできるようにする場合は、デフォルトのアクセス設定を使用して接続を設定できます。

リモートファイルロケーションを使用していますか？memoQコンテンツコネクターがソースドキュメントフォルダのあるコンピュータとは別のコンピュータにある場合でも、接続を設定できます。その方法について説明します。

ソースが組織内に存在しない (つまり、管理対象のサーバ上に存在しない) 場合でも、ファイルが存在するサーバと同じサーバーにコンテンツコネクターを配置することをお勧めします。制限事項：memoQコンテンツコネクターはWindowsマシンでのみ実行されるため、ソースサーバーもWindowsを実行する必要があります。

memoQ serverは、コンテンツコネクターサービスとmemoQ serverが同じマシンにインストールされている場合でも、常にネットワークを介してmemoQコンテンツコネクターに接続します。デフォルトでは、memoQコンテンツコネクターはHTTPプロトコルを使用してポート8080をリッスンしています。

セキュアな接続を使用できます：方法については、コンテンツコネクターへの接続を保護するのトピックを参照してください。

memoQコンテンツコネクターを外部マシンにインストールする場合は、必ずmemoQへの接続を調整してください。クライアントはコンテンツコネクターへの着信接続を許可する準備ができている必要があります。memoQコンテンツコネクターは任意のポートを使用するように構成できますが、通信は常にHTTP形式になります。

コンテンツソースが通常のファイルフォルダではない場合：現在、通常のファイルフォルダではないコンテンツソースのタイプは、SubversionとGitリポジトリだけです。memoQコンテンツコネクターをSubversionまたはGitソースでのみ使用する場合は、memoQコンテンツコネクターがネットワーク経由でSubversionまたはGitサーバーに接続できる必要があります。SVNおよびGitコネクション用のコンテンツコネクターの構成のトピックを参照してください。

memoQコンテンツコネクターを実行するには、以下のコンピュータが必要です：

• 次のいずれかのオペレーティングシステム：Windows 10 Pro、またはWindows Serverバージョン2012 R1以降。64ビットシステムのみがサポートされています。

• 512 MBのメモリ (1GB以上を推奨)

• コンテンツコネクタークライアントアプリ用に20 MBの空き容量。

  さらに多くのディスク容量が必要になる場合があります：実際のコンテンツソースによっては、コンテンツコネクターはドキュメントのコピーを同じハードディスクに保存する必要があります。その場合は、さらに多くのハードディスク容量 (数ギガバイトまたは数十ギガバイト) が必要になる場合があります。ハードディスクの空き容量が不足しているシステムには、コンテンツコネクターをインストールしないでください。

• .NET Framework 4.7.2以降。Windows Updateを使用して、最新バージョンの.NET Frameworkを入手し、コンピュータにインストールします。

  memoQまたはmemoQ serverが同じコンピュータにすでにインストールされている場合は、.NET Frameworkは使用可能です。

• SVN接続を使用するには、Visual C++ 2010 Redistributableパッケージもインストールする必要があります。

さらに、コンテンツソースとmemoQ serverの両方が、ネットワーク接続を介して、またはコンテンツコネクターサービスがインストールされている同じコンピュータ上で使用可能である必要があります。