ユーザーの追加/編集

memoQを開かなくても、memoQWeb (legacy)から直接memoQ serverにユーザーを追加できます。memoQ serverにmemoQWeb (legacy)モジュールをインストールする必要があります。

操作手順

  1. WebブラウザでmemoQWeb (legacy)を開きます。管理者またはプロジェクトマネージャとしてログインします。
  2. 管理者タブをクリックし、その下にあるユーザータブをクリックします。
  3. ユーザーページが表示されます。
  • 新規ユーザーを追加するには：ユーザーリストの上部にあるユーザーを追加アイコンをクリックします。
  • 既存のユーザーを編集するには：操作列で、ユーザーの編集 icon_edit アイコンをクリックします。または、ユーザー名を右クリックし、編集を選択します。

    admin-add-user

ユーザーを追加またはユーザーの編集ウィンドウが表示されます。その2つはほとんど同じです。両者のわずかな違いが1つあります：

admin-add-edit-user-diff

その他のオプション

ユーザーを追加または編集する

デフォルトでは、ユーザーは自分のパスワードを設定します。新規ユーザーはmemoQWeb (legacy)のパスワードフォームのリンク付きメールを受信します。

新規ユーザーのパスワードを設定するには：ユーザーは自分のパスワードを設定しますチェックボックスをオフにします。パスワードとパスワードの確認ボックスが表示されます。記入してください。

 

ユーザープロパティ

このセクションで、個人の詳細を入力または変更できます：

  • ユーザー名：このユーザーがサーバーにサインインするときに使用するユーザー名を入力します。
  • パスワード：このユーザーがサーバーにサインインするときに使用するパスワードを入力または変更します。パスワードは：
  • 12文字以上でなければなりません、
  • 空白文字で開始または終了してはなりません、
  • ユーザー名を含めることはできません、
  • 少なくとも1つの大文字、1つの小文字、1つの数字および他の1つの記号が必要です。
  • パスワードの確認：入力ミスを避けるためにパスワードを再入力します。このフィールドは、パスワードフィールドとまったく同じである必要があります。
  • 氏名：ユーザーの実際の名前を入力または変更します。これは、情報目的のためのものです。
  • アドレス：ユーザーの住所を入力または変更します。これは、情報目的のためのものです。
  • Eメール：ユーザーの電子メールを入力または変更します。memoQWeb (legacy)は、このアドレスに電子メール通知を送信します。
  • 電話番号：ユーザーの会社の電話番号を入力または変更します。これは、情報目的のためのものです。
  • 携帯電話番号：ユーザーの携帯電話番号を入力または変更します。これは、情報目的のためのものです。

    ユーザー名は変更できません：ユーザーを編集する場合、ユーザー名は変更できません。

    memoQがエントリを検証します。誤った詳細情報を入力すると (たとえば、電子メールの形式が適切でない場合、またはパスワードフィールドとパスワードの確認フィールドが一致しない場合)、誤ったフィールドの横に警告記号が表示されます。

 

設定

  • 出自：
  • ローカル：ユーザーはネイティブのmemoQユーザーまたは同期されたWindowsドメインアカウントです。後者の場合は、出自は次のように表示されます (例："SAM:TRANS‑SRV")。
  • 出自がローカルでない場合は、ユーザー名フィールドに出自が表示されます (例："TRANS-SRV\MaxRob")。
  • ワークフローをパッケージ：ユーザーがオンラインプロジェクトでパッケージベースのワークフローを使用するのを許可できます。次のいずれかを選択します：
  • オンライン (パッケージなし)：ユーザーはオンラインプロジェクトをチェックアウトできますが、パッケージをダウンロードできません。
  • パッケージ：ユーザーはパッケージをダウンロードできますが、オンラインプロジェクトをチェックアウトできません。
  • 両方：ユーザーはパッケージをダウンロードするか、プロジェクトをチェックアウトできます。
  • User can edit information in memoQWeb (legacy)：ユーザーは自分のフルネーム、電子メール、アドレス、電話番号、携帯電話、およびパスワードを自分のプロファイルページで編集できます。
  • User can edit language properties in memoQWeb (legacy)：ユーザーは自分の言語ペアを自分のプロファイルページで編集できます。

    デフォルトでは、どちらのオプションも無効になっています。これらを変更するには、管理者またはプロジェクトマネージャである必要があります。

 

グループメンバシップ

注意：サブベンダーグループマネージャの場合は、ユーザーのグループメンバーシップを変更できません：グループメンバシップセクションは無効になります。

memoQでは、アクセス権はユーザーがリソースにアクセスできるかどうか、およびリソースで何ができるかを示します。これを容易にするために、memoQはグループをサポートしています。グループは複数のユーザーをまとめて扱う手段です：グループが何かにアクセスできる場合は、すべてのメンバーがアクセスします。ユーザーをグループに追加することは、ユーザーのアクセス権を変更するよりもはるかに簡単です。セキュリティを向上させるには、管理者は各ユーザーにではなくグループに権限を与えるべきです。

この表にはすべてのグループが表示されています：

admin-add-user-group-list

ユーザーをグループに追加するには：グループ名の横にあるチェックボックスをオンにします。複数のグループを選択できます。

選択したグループからユーザーを削除するには：グループ名の横にあるチェックボックスをオフにします。

 

言語ペア

ユーザーが使用する言語ペアを設定できます。

  • 言語ペアを追加するには：テーブルの下のドロップダウンからソース言語とターゲット言語を選択します。操作列で、追加 icon_add をクリックします。
  • 言語ペアを削除するには：操作列で、言語ペアの横の削除 icon_delete をクリックします。

完了したら

変更を保存するには、保存をクリックします。変更内容を破棄してユーザーページに戻るには、キャンセルをクリックします。