履歴 (memoQWeb (legacy) - プロジェクト)

履歴ペインには、プロジェクトのドキュメントに対する変更履歴と、サーバーがプロジェクト全体で送信した電子メール通知のリストが表示されます。

開始方法

オンラインプロジェクトを管理用に開きます：プロジェクトリストから、開くプロジェクトを選択します。memoQ オンラインプロジェクトページの左側にある履歴アイコンをクリックします。

文書の履歴タブ

webpm_history

プロジェクト内のドキュメントに対するすべての割り当てまたはワークフローのステータス変更を一覧表示します。誰が、いつ、どの、ドキュメント、アクション、および詳細を確認できます。また、ドキュメント名とユーザーなどの条件でフィルタリングしたり、フィルタ条件を組み合わせたりすることもできます。

このテーブルから、次のイベントに関する情報をフィルタリングできます：

誰が：たとえば、プロジェクト管理者がドキュメントを他のユーザーに割り当てたり、ドキュメントを別のユーザーに再割り当てしたとします。または、プロジェクトマネージャがドキュメントのワークフローステータスを変更しました。
いつ：アクションが実行された日付。
文書：この列には、誰、いつ、どのアクションによって影響を受けたドキュメントか表示されます。
状況：このドキュメントに対して実行されたアクション。
詳細：たとえば、ユーザーがドキュメントでタスクを完了し、完了した作業を納品したとします。
更新ボタンをクリックして、データを更新します。リセットボタンをクリックしてデータをリセットします (フィルタを適用した場合は、フィルタされたビューがリセットされます)。

ドキュメント履歴には、ドキュメントがmemoQのユーザー役割に割り当てられたか再割り当てされた場合、期限が変更された場合、およびいずれかの役割 (翻訳済み、R1またはR2) のユーザーが前のユーザーにドキュメントを納品または返却した場合に記録されます。次の情報も記録されます：

FirstAccept：プロジェクトマネージャが複数の翻訳者にドキュメントを割り当てた場合、ユーザーがドキュメントを承諾または拒否した場合、FirstAccept期限が切れて誰もドキュメントを承諾しなかった場合。
GroupSourcing：プロジェクトマネージャがGroupSourcingでグループにドキュメントを割り当てた場合、およびドキュメントがGroupSourcingユーザーによって納品された場合 (ここでは、ドキュメントがまだ完了していない場合とドキュメントが完了している場合の2つのオプションがあります)。
サブベンダーグループ：プロジェクトマネージャがドキュメントをサブベンダーグループ (サブベンダーグループ名、期限およびアクション) に割り当てる場合、プロジェクトマネージャがサブベンダーへの割当の期限を変更する場合、およびサブベンダーの非PMユーザーによってドキュメントが納品または返却される場合。
注意：プロジェクトを管理している現在のユーザーがサブベンダーPMでない場合は、すべてのアクション (サブベンダーPMのPMおよびユーザーアクティビティ) が表示されます。サブベンダーユーザーは、通常のユーザー名ではなくSVユーザーとして表示されます。
分割：ドキュメントが分割されるときと分割数、ドキュメントが再統合されるとき、および分割されたドキュメントの一部が割り当てられたり納品されたりするとき。分割はWeb PMでは使用できません。
注意：オンラインプロジェクトでパッケージベースのワークフローを使用する場合、パッケージ固有の情報はドキュメント履歴ログに書き込まれません。すべてのドキュメントに対して記録された割り当てとワークフローの変更のみが表示されます。

通知履歴タブ：

このタブには、以下の情報が表示されます：日付/時刻、受信者、受信者の役割、メッセージの種類の情報と、通知に添付ファイル（例：パッケージ配布ファイル）があったかどうかが表示されます。

webpm_history_notificationhistory

プロジェクトを立ち上げボタンをクリックすると、プロジェクトのすべての参加者に対して、各自の割り当てに関する設定ファイルを含む通知電子メールが送信されます。このボタンは、プロジェクトをまだ開始されていない場合にのみ表示されます。
更新ボタンをクリックすると、サーバーによって自動的に送信された新しいメッセージが取得されます。memoQには、サーバーがプロジェクト参加者に送信した電子メールの一覧が表示されます。電子メールは、オンラインプロジェクトの通信設定に従って送信されます。電子メール通知設定を設定するには、memoQのプロジェクトホームの設定ペインのコミュニケーションタブを使用します。
メッセージの種類欄には、ドキュメントのメッセージが表示されます。
memoQ serverは、電子メール通知を使用してプロジェクトワークフローを追跡します。通知履歴をクリアし、ワークフロートラッキングをリセットするには、リストの上にある通知履歴のクリアボタンをクリックします。リストを更新するには、更新ボタンをクリックします。
注意：電子メール通知が開始されていない場合、通知履歴タブには1つのリンクが表示されます：プロジェクトを立ち上げプロジェクト参加者に最初の電子メールが送信されます。最初の電子メールには、memoQ オンラインプロジェクトダイアログの設定ペインのコミュニケーションタブの設定に基づいて、プロジェクト定義ファイル (.mqdf) を含めることができます。