オンラインプロジェクトを編集できません

memoQサーバー上でWebTrans が使用できない場合には memoQ オンラインプロジェクト ウィンドウで編集する文書を開くことができません。

プロジェクトマネージャ版のみ：memoQ translator proからオンラインプロジェクトを管理することはできません。

操作手順

memoQ オンラインプロジェクト ウィンドウの翻訳 ペーンで文書名をダブルクリックするとこのメッセージが表示されます。

WebTrans の場合：WebTrans がサーバーで使用できる場合、memoQ は文書をウェブブラウザで 開きます。

その他のオプション

memoQ オンラインプロジェクトウィンドウで、このウィンドウで開けなかったオンラインプロジェクトを管理します。サーバープロジェクトで文書を編集するには プロジェクトのチェックアウト をする必要があります。サーバープロジェクトのチェックアウトをする場合、memoQはコンピュータにコピーを作成します。編集できるのは、ローカルにコピーされた文書です。

memoQ オンラインプロジェクト ウィンドウでサーバープロジェクトを管理しても、実際にはプロジェクトのチェックアウトはできません。

memoQ オンラインプロジェクトウィンドウからプロジェクトをチェックアウトするには、左上のローカルコピーをチェックアウトアイコンをクリックします。

戻るには

メッセージを閉じて memoQ オンラインプロジェクト ウィンドウに戻ります：OKをクリックします。