memoQ 9.2 kennenlernen

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 9.2 vor.

Sie müssen Translation Memorys, Korpora und MT-Einstellungen nun nicht mehr hinzufügen und entfernen, um die entsprechenden Ressourcen für die Vorübersetzung zu definieren. Das Fenster Vorübersetzen und Statistiken enthält nun praktische Bedienelemente genau für diesen Zweck.

In einem ersten Schritt hebt die Grammatikprüfung von memoQ nun den problematischen Teil des falschen Segments hervor. Dies ist eine bedeutende Verbesserung für Benutzer jener logographischen oder silbographischen asiatischen Sprachen, bei denen die Rechtschreibprüfung nicht nützlich ist.

Der Systemadministrator des memoQ-Servers kann nun starke Kennwortanforderungen für Benutzer einrichten, die sich über die memoQ-Desktop-App oder über memoQWeb am memoQ-Server anmelden. Benutzer können ihre Passwörter in memoQWeb ändern. memoQ-Administratoren können hierfür auch den Server-Administrator verwenden.

Projektmanager und Administratoren in der memoQ Cloud und auf memoQ-Servern, die die Lizenzoption "Abonnement" verwenden, erhalten Benachrichtigungen, bevor ihr Abonnement abläuft.