Terminalserver-Konfiguratortool

Wenn memoQ auf einem Terminalserver ausgeführt wird (z. B. über Windows-Remotedesktopdienste), können Sie memoQ mithilfe des Tools memoQ Terminal Server configuration auf dem Terminalserver aktivieren und computerweite Einstellungen konfigurieren. Diese Einstellungen gelten für alle Instanzen von memoQ, die auf diesem Server ausgeführt werden.

Auf einem Terminalserver wird memoQ im Mehrbenutzermodus ausgeführt. Normalerweise kann memoQ nicht gleichzeitig mehrfach auf einem Computer gestartet werden. Der Mehrbenutzermodus ermöglicht es Benutzern, memoQ in mehreren Instanzen parallel zu starten.

Wird nur auf einem Terminalserver ausgeführt: Sie müssen dies auf einem Server-Computer ausführen, auf dem mehrere Instanzen von memoQ ausgeführt werden. Hierzu müssen Sie Administrator für Windows Server sein.

Navigation

Drücken Sie die Windows-Taste. Geben Sie memoq ein. Klicken Sie in der Liste der Programme auf memoQ Terminal Server Configurator.

Hinweis: Das Terminal Server configuration tool ist nicht verfügbar, wenn memoQ nicht im Mehrbenutzermodus installiert wurde. Anweisungen zum Installieren von memoQ im Mehrbenutzermodus finden Sie in der Anleitung memoQ virtualization guide auf der memoq.com-Website. (Die Nummer bezieht sich auf eine ältere Version, aber Sie können anhand dieser Anleitung auch neuere Versionen von memoQ wie z. B. 8.4 auf Terminalservern installieren.)

Wichtig: Sie müssen sich als Administrator beim Computer anmelden, damit Sie das Terminal Server configuration tool verwenden können.

Möglichkeiten

Wenn Sie den Terminal Server Configurator zum ersten Mal starten, wird die Seite Lizenzen angezeigt:

Geben Sie die URL oder die IP-Adresse des memoQ-Servers Ihrer Organisation ein und klicken Sie auf Verbinden. Der Terminal Server Configurator wird Sie nach einem Benutzernamen und einem Passwort für den memoQ-Server fragen. Sie müssen sich mit dem Namen eines Benutzers anmelden, der über Administratorrechte verfügt.

Der memoQ-Server muss in den CAL-Lizenzierungsmodus versetzt werden, damit Sie von ihm Lizenzen für den Terminalserver beziehen können. Vorher müssen Sie auf dem memoQ-Server den CAL-Lizenzpool aktivieren.

Nachdem der Terminal Server Configurator eine Verbindung zum memoQ-Server aufgebaut hat, werden Ihnen die verfügbaren und zugeordneten Lizenzen angezeigt. Diese Seite entspricht der Seite CAL-Lizenzen im Server-Administrator. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Server-Administrator.

 
Die computerweiten Einstellungen sind in vier Kategorien verfügbar. Sie können folgende Einstellungen konfigurieren:

  • Licensing: Verwenden Sie diese Kategorie zum Festlegen und Verwalten des Lizenzservers, der die Lizenzen für den aktuellen Terminalserver bereitstellt. Diese Seite entspricht der Seite CAL-Lizenzen im Server-Administrator. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Server-Administrator.

    Keine festen Übersetzer- oder Projekt-Manager-Lizenzen: Im Mehrbenutzermodus kann memoQ nicht mit den normalen (einzelnen) Lizenzen translator pro bzw. project manager verwendet werden.

  • Auto-Update: Auf einem Terminalserver können einzelne Benutzer memoQ nicht über die memoQ-Website aktualisieren. Vielmehr können automatische Updates über das Terminaldienste-Konfiguratortool aktiviert, deaktiviert und eingeplant werden.
  • Rechtschreibprüfung: Einzelne Benutzer können keine neuen Sprachen für die Rechtschreibprüfung installieren. Als Server-Administrator können Sie alle erforderlichen Sprachen für die Rechtschreibprüfung von memoQ mithilfe des Terminalserver-Konfiguratortools installieren.
  • Standard-TM-Schema: Sie können die Beschreibungsfelder angeben, die in allen in memoQ von einem beliebigen Benutzer des Terminalservers erstellten, neuen Translation Memories verfügbar sind.

Abschließende Schritte

So speichern Sie Ihre Änderungen in der aktuellen Kategorie: Klicken Sie auf Speichern. Das Fenster Terminal Server configuration tool bleibt offen, sodass Sie Änderungen an anderen Kategorien vornehmen können.

So zeigen Sie die Einstellungen in einer anderen Kategorie an: Klicken Sie links auf eine Kategorie.

So kehren Sie zu Windows zurück: Klicken Sie auf Schließen. Falls Sie nicht alle Änderungen gespeichert haben, werden Sie vom Programm dazu aufgefordert.