memoQ 9.4 kennenlernen

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 9.4 vor.

Das Aussehen der Ressourcenkonsole hat sich leicht verändert, um die Bildschirmfläche optimal auszunutzen. Außerdem wurden einige weitere Filteroptionen und Meta-Daten hinzugefügt, um Ihnen ein noch effizienteres Arbeiten zu ermöglichen.

Der zweite Schritt dieser Funktion umfasst das Exportieren, Importieren und Löschen mehrerer TMs, TBs und LiveDocs-Korpora in der Ressourcenkonsole sowie in lokalen und Online-Projekten. So wird es noch einfacher, memoQ-Daten von einem Computer zum anderen zu verschieben.

Außerdem können Sie ab jetzt mehrere LiveDocs-Korpora zu lokalen und Online-Projekten hinzufügen und auch wieder entfernen.

Updates für die Intento- und Microsoft MT-Plugins, die Möglichkeit, SDLTM-Dateien in memoQ Translation Memories zu importieren, separate Steuerelemente für die Entitäts- und Zahlenformatierung in den QA-Einstellungen – all das ist ebenfalls Teil von memoQ 9.4.

Ab dieser Version wird der Content Connector-Client nicht mehr automatisch beim Setup installiert. Die letzte Installation bleibt auf Ihrem Computer. Wenn ein Update notwendig ist, laden Sie die Setup-Datei von der Seite Downloads herunter (scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Registerkarte Tools und Hilfsprogramme).

Beim Importieren von Dateien in ein Projekt bietet die neue Filterkonfigurations-Auswahl noch mehr Kontrolle. ZIP-Dateien können des Weiteren als Ordner behandelt werden.

In der Ansicht Übersetzungen in einem Projekt können Sie jetzt den Workflow-Status, Zuweisungen und Liefertermine mehrerer Dokumente gleichzeitig ändern.

Beim Importieren von CSV-Dateien in Termdatenbanken können Sie jetzt auswählen, welches Zeichen in den importierten Dateien als Trennzeichen fungiert.