Registerkarten des Menübands - Musen
Die Registerkarte Musen des Menübands wird angezeigt, wenn Sie im Bereich Musen in der Projektzentrale oder im memoQ-Online-Projekt arbeiten.
Abschnitt "Muse"
Neu erstellen/verwenden: Erstellt eine neue Muse und fügt sie dem Projekt hinzu. Öffnet das Fenster Muse erstellen.
Eigenschaften: Öffnet das Fenster Muse-Eigenschaften. Sie können einige Details der ausgewählten Muse ändern.
Löschen: Löscht die ausgewählte Muse. Eine Muse, die noch im Projekt verwendet wird, kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie sie zuerst aus dem Projekt: Deaktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
Abschnitt "Inhalt"
Import: Importiert eine Musendatei (*.mqm-Datei) von Ihrem Computer in eine neue Muse. Verwenden Sie diesen Befehl, um eine Muse von einem anderen Computer zu importieren. Zeigt das Fenster Öffnen an.
Export: Exportiert die ausgewählte Musendatei in eine Musendatei (*.mqm-Datei). Öffnet das Fenster Speichern unter. Verwenden Sie diesen Befehl, um eine Muse an einen anderen Computer zu senden.
Erneut trainieren: Trainiert eine Muse erstmalig oder trainiert eine Muse erneut, nachdem sie bereits trainiert wurde. Trainieren Sie eine Muse zum Beispiel dann erneut, wenn die Translation Memories, auf deren Grundlage sie trainiert wurde, neue Inhalte enthalten. Öffnet das Fenster Muse-Input-Training.