Vorhandene Sitzungen (einsprachige Überprüfung)

Wenn Sie im Alignment-Editor an einem überprüften Dokument arbeiten, möchten Sie es möglicherweise für den jeweiligen Tag schließen.

Über das Fenster Vorhandene Sitzungen können Sie zur Überprüfung eines Dokuments zurückkehren, das Sie zuvor geschlossen hatten.

Navigation

Öffnen Sie das Projekt mit dem überprüften Dokument.

Klicken Sie in der Registerkarte Dokumente des Menübands auf Einsprachige Überprüfung. Klicken Sie im Menü auf Nicht beendete einsprachige Überprüfungssitzungen. Das Fenster Vorhandene Sitzungen wird angezeigt.

Möglichkeiten

• Setzen Sie eine Überprüfung fort: Klicken Sie auf den Namen des Dokuments, dessen Überprüfung Sie fortsetzen möchten. Klicken Sie auf Sitzung fortsetzen. Der Alignment-Editor wird mit der ursprünglichen und der überprüften Übersetzung geöffnet. Das Fenster Vorhandene Sitzungen wird geschlossen.
• So beenden Sie die Überprüfung eines Dokuments und verwerfen die Bearbeitungen: Klicken Sie auf den Namen des Dokuments. Klicken Sie auf Sitzung löschen. Dann wird diese Überprüfungssitzung nicht gespeichert.

Abschließende Schritte

So kehren Sie zur Projektzentrale bzw. zum Übersetzungseditor zurück, ohne eine vorhandene Überprüfung fortzusetzen: Klicken Sie auf Abbrechen.