Neues memoQ-Projekt (Online-Projekt)

Mit diesem Assistenten können Sie ein Online-Projekt auf einem memoQ TMS erstellen.

Verwenden Sie stattdessen Vorlagen: Erstellen Sie stattdessen Ihre regulären Projekte aus Vorlagen. Es nimmt weniger Zeit in Anspruch und hilft bei der Wiederverwendung Ihrer Ressourcen.

Erfordert memoQ project manager: Zum Erstellen von Online-Projekten benötigen Sie die Edition project manager von memoQ.

Sie müssen Projekt-Manager oder Administrator sein: Sie können Online-Projekte nur erstellen, wenn Sie Mitglied der Gruppe Projekt-Manager oder Administratoren auf dem memoQ TMS sind.

Navigation

Stellen Sie im memoQ-Hauptfenster – im Dashboard – eine Verbindung mit einem memoQ TMS her: Geben Sie oben im Dashboard die Adresse des Servers in das Textfeld ein. Oder wählen Sie einen Server in der Dropdown-Liste aus.

Eingabe von Name und Kennwort beim ersten Zugriff: Wenn Sie diesen Server vorher noch nie verwendet haben, wird das Fenster Am Server anmelden angezeigt. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein. Am Server benötigen Sie Projektmanager- oder Administrator-Rechte.

Klicken Sie auf der Registerkarte Projekt des Menübands auf Neues Projekt, und wählen Sie im Menü die Option Neues Online-Projekt aus. Das Fenster Neues memoQ-Projekt wird angezeigt.

new_project_menu2

new-online-project-1-name

Möglichkeiten

Führen Sie die Schritte des Assistenten aus, um die Details und Einstellungen des Online-Projekts anzugeben.

Nachdem Sie den Assistenten abgeschlossen haben, wird auf dem memoQ TMS ein leeres Online-Projekt erstellt.

Abschließende Schritte

So erstellen Sie das Online-Projekt auf dem memoQ TMS: Klicken Sie auf Beenden.

Weiteres Einrichten des Projekts im Fenster "memoQ-Online-Projekt": Nach der Erstellung wird das Projekt im Fenster memoQ-Online-Projekt zur Verwaltung geöffnet. (Es sei denn, Sie deaktivieren diese Option im Assistenten.) Dort können Sie Dokumente importieren und Projektteilnehmern zuweisen. Zudem können Sie LiveDocs-Korpora, Translation Memories, Termdatenbanken und andere Ressourcen hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Fenster memoQ-Online-Projekt.

So kehren Sie zum Dashboard zurück und erstellen kein Projekt: Klicken Sie auf Abbrechen.

So kehren Sie zur vorherigen Seite zurück und ändern Einstellungen: Klicken Sie auf Zurück.