Entdecken Sie memoQ 11.4

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 11.4 vor:

Die allererste öffentliche Testversion unseres überarbeiteten webbasierten Übersetzungseditors ist da! Diese Version verfügt über ein begrenztes Set an Funktionen (Die Konkordanz kommt bald!), aber probieren Sie es bitte aus, wenn Sie können, und lassen Sie uns wissen, was Ihnen am meisten fehlt.

Die Seite Sicherheit & Protokollierung des Moduls Administration bietet jetzt Überwachungsprotokollierung für Projekte und verschiedene Arten von Ressourcen, nicht nur für TMs, wie der Server-Administrator es tut.

Die QA-Funktion von memoQ kann jetzt Maßangaben (Zahlen gefolgt von Einheiten) überprüfen. Sie müssen diese Prüfung in der QA-Einstellungsressource aktivieren.

Basierend auf den Vorschlägen unserer Kunden, die sie an unser Ideenportal geschickt haben, haben wir mehrere unserer Funktionen effizienter oder bequemer gestaltet. Beispielsweise können Sie jetzt logische UND- und ODER-Bezüge in Qterm-Filtern verwenden, um flexibler zu filtern, und Projekt-Manager können Übersetzern verbieten, während oder nach der Übersetzung Dokumente aus ihren lokalen Projektkopien zu exportieren. Wir haben auch die Benutzerfreundlichkeit des globalese by memoQ-Plugins für die maschinelle Übersetzung für mehrere Sprachpaare verbessert.