Ändern der Preisstrategie (lokales Projekt)

In diesem Fenster können Sie eine andere Preisstrategie für ein lokales Projekt wählen.

Dies geht nur, wenn das lokale Projekt mit Language Terminal verbunden ist und Sie in Language Terminal als einzelner Übersetzer arbeiten.

Navigation

  1. Öffnen Sie ein lokales Projekt, das mit Language Terminal verbunden ist.

    Wenn das Projekt nicht verbunden ist: Sie können es über den Bereich Projektverwaltung der Projektzentrale verbinden.

  2. Wählen Sie in der Projektzentrale die Option Finanzen aus.
  3. So stellen Sie sicher, dass memoQ alle Preisstrategien in Ihrem Language Terminal-Profil kennt: Klicken Sie oben auf die Bezeichnung Synchronisiert.
  4. Klicken Sie rechts auf das Symbol mit dem Geldbeutel icon-moneybag.

    Das Fenster Preisstrategie ändern wird angezeigt.

change_pricing_strategy

Möglichkeiten

In Language Terminal werden so genannte Preisstrategien für Sie gespeichert. Für Preisstrategien wird in der Regel ein Wortpreis oder ein Stundensatz angegeben, und wenn ein Wortpreis vorhanden ist, können Sie außerdem Fuzzy-Rabatte angeben, die Sie Ihrem Kunden einräumen. Bei einer Preisstrategie kann es sich auch um einen Pauschalpreis handeln, wobei Sie einfach den Gesamtbetrag eingeben, den Sie für Ihre Arbeit erhalten möchten.

Fuzzy-Rabatte sind kein Muss: Bei den oben angegebenen Preisstrategien handelt es sich lediglich um Beispiele; sie sind nicht standardmäßig für memoQ oder Language Terminal vorgegeben. In memoQ und Language Terminal ist es kein Muss, Ihren Kunden Fuzzy-Rabatte zu geben, obwohl die Möglichkeit besteht.

Sie müssen eine der Preisstrategien auswählen, die bereits auf Language Terminal vorhanden sind. Wenn Sie eine neue Preisstrategie hinzufügen möchten, gehen Sie auf die Seite Pricing strategies in Ihrem Language Terminal-Profil. (Öffnen Sie es in einem Webbrowser.)

Wenn Sie in Language Terminal Änderungen an den Preisstrategien vorgenommen haben: Schließen Sie dieses Fenster. Klicken Sie im Bereich Finanzen der Projektzentrale erneut auf die Bezeichnung Synchronisiert. Klicken Sie erneut auf das Symbol mit dem Geldbeutel icon-moneybag, um hierher zurückzukehren.

Klicken Sie auf die gewünschte Preisstrategie.

Abschließende Schritte

Zum Verwenden der ausgewählten Preisstrategie kehren Sie zum Bereich Finanzen der Projektzentrale zurück und berechnen die Preise neu. Klicken Sie auf Speichern.

So kehren Sie zum Bereich Finanzen der Projektzentrale zurück, ohne die Preise zu ändern: Klicken Sie auf Abbrechen.