Übersicht zur Korpusindexierung

Nachdem Sie einem LiveDocs-Korpus sehr viele Dokumente hinzugefügt haben oder Dokumente dort ändern, werden die neuen Inhalte im Hintergrund indexiert.

Indexieren bedeutet auf Lookups vorbereiten: Wenn memoQ ein Korpus, ein Translation Memory oder eine Termdatenbank indexiert, wird die Ressource so vorbereitet, dass sehr schnell Text darin gesucht werden kann.

Wenn sehr viel Text indexiert werden soll, wird die Geschwindigkeit in memoQ unter Umständen beeinträchtigt. Oder der neue Text im Korpus wird eine Zeit lang nicht in Treffern angezeigt. Im Fenster Übersicht zur Korpusindexierung können Sie den Fortschritt von memoQ beim Indexieren des jeweiligen LiveDocs-Korpus sehen. Sie können die Indexierung auch anhalten, wenn der Computer zu langsam ist.

 
Navigation

Klicken Sie oben im memoQ-Fenster auf die Registerkarte memoQmemoQ. Klicken Sie im Menü memoQ auf Ressourcen. Klicken Sie auf der Seite Ressourcen auf Korpus indexieren.

Möglichkeiten

Vorübergehendes Deaktivieren der Korpusindexierung: Klicken Sie links oben auf die Ein-/Aus-Schaltfläche, wenn sie so aussieht:

Erneutes Aktivieren der Korpusindexierung: Klicken Sie links oben auf die Ein-/Aus-Schaltfläche, wenn sie so aussieht:

Abschließende Schritte

Klicken Sie auf Schließen. Die Indexierung von Korpora wird fortgesetzt, wenn auf der Schaltfläche das Symbol für "eingeschaltet" zu sehen ist. Wenn auf der Schaltfläche das Symbol für "ausgeschaltet" zu sehen ist und Sie auf Schließen klicken, wird die Indexierung angehalten. Die Indexierung wird erst wieder gestartet, wenn Sie zu diesem Fenster zurückkehren und auf die Ein-/Aus-Schaltfläche klicken.