Administration > Business Analytics

Hier können Sie festlegen, wie Business Analytics die Projektdaten von memoQ TMS zur Erstellung von CSV-Berichten verwenden wird. Sie können auch wählen, ob Sie die aus den Projekten entfernten Dokumente mitzählen möchten.

Diese Einstellungen wirken sich nur auf die später erstellten Berichte aus. Wenn Sie eine Einstellung ändern, werden die früher erstellten Berichte nicht geändert. Normalerweise richtet ein Unternehmen Business Analytics einmal ein und erstellt alle Berichte mit denselben Einstellungen. Andernfalls können sich die Führungskräfte kein genaues Bild von den Fortschritten des Unternehmens machen.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb als Administrator an.
  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol Administration Symbol Admin..
  3. Klicken Sie im Fenster Administration auf die Schaltfläche Business Analytics. Der Bildschirm Business Analytics wird geöffnet.

Fenster "Administration" mit vier Optionen zum Erstellen oder Ändern von Business Analytics-Berichten.

Möglichkeiten

Während ein Projekt seinen Workflow durchläuft, können Projekt-Manager viele Analyseberichte (auch Statistiken genannt) erstellen. Wählen Sie aus, welche als Grundlage für Ihre Berechnungen verwendet werden soll. Je nachdem, wie Sie sich entscheiden, werden die Zahlen in den Analyseberichten unterschiedlich ausfallen.

Zu verwendende Statistikoptionen – letzter Termin vor Arbeitsbeginn des Übersetzers, letzter Termin vor Projektbeginn, erster Termin, letzter Termin.

Wählen Sie aus, welches Datum in Ihrem Projekt-Workflow darüber entscheiden soll, ob ein Dokument in die Berichte aufgenommen wird. Zum Beispiel war der letzte Liefertermin für ein Projekt der 30. September, aber der Überprüfer hat erst am 2. Oktober geliefert. Wenn Sie Letzter Liefertermin wählen, werden die Dokumente in Q3 (dem dritten Quartal des Jahres) erscheinen. Wenn Sie jedoch Letzte Lieferung (Dokument vollständig) wählen, werden sie in Q4 erscheinen.

Zu verwendende Datumsoptionen – letzter Import oder Neu-Import, letzter Liefertermin, Lieferung des Übersetzers, erste Lieferung des Überprüfers, letzte Lieferung.

Wählen Sie die Art des Berichts (Nach-Übersetzungsanalyse oder Statistiken), die Sie in Ihrem Bericht verwenden möchten. Wenn Sie in Ihren Projekten häufig Dokumente neu importieren oder häufig mit zwei oder mehr Übersetzern an einem Projekt arbeiten, sollten Sie die Nach-Übersetzungsanalyse verwenden. Ihre Ergebnisse werden viel genauer sein.

Berichtsoptionen – Verwenden Sie die Nach-Übersetzungsanalyse, wenn verfügbar, und verwenden Sie immer Statistiken/Analyse.

Sie können Dokumente aus dem Projekt entfernen, aber ihre Daten und/oder Analysen zur Verwendung in Ihren Business Analytics-Berichten behalten.

Optionen zum Entfernen von Dokumenten – alle Daten aus Analyseberichten entfernen, Daten beibehalten, wenn verfügbar, alle Daten in Berichten beibehalten.

Abschließende Schritte

So bestätigen Sie Ihre Änderungen: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.