Administration > Diskussionen

Auf diesem Bildschirm können Sie festlegen, wie detailliert memoQweb protokolliert werden soll, wie damit umgegangen werden soll, wenn jemand zu oft ein falsches Kennwort eingibt, und ob Benutzer ihre eigenen Kennwörter zurücksetzen können.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb als Administrator an.

  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol Administration Symbol Admin..

  3. Klicken Sie im Fenster Administration auf die Schaltfläche Diskussionen. Der Bildschirm Diskussionen wird geöffnet.

    mqw-nxt-discussions

Möglichkeiten

Die Funktion Diskussionen bietet Themen, die Teammitglieder zur Kommunikation nutzen können. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Übersetzer, Überprüfer und Projekt-Manager Themen zu Projekten, Dokumenten, Segmenten, Benennungen, Termdatenbanken oder Allgemeines erstellen. Sie können die Funktion hier aktivieren oder deaktivieren. Wenn die Themen aktiviert sind (was in der Regel der Fall ist), können Sie dennoch einige von ihnen deaktivieren.

So deaktivieren Sie die Funktion Diskussionen auf dem Server: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Diskussionen auf dem Server. Niemand kann Kommentare sehen oder Kommentare abgeben.

Wenn Themen generell aktiviert sind, können Sie einige von ihnen deaktivieren:

  • So verhindern Sie, dass Benutzer Kommentare abgeben, die sich nicht auf ein bestimmtes Element beziehen (z. B. eine Termdatenbank, einen Eintrag, ein Dokument oder ein Segment): Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Allgemeine Themen.
  • So deaktivieren Sie die Kommentarfunktion in Qterm: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Qterm-related topics .
  • So deaktivieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen über neue Kommentare zu verfolgten Themen: Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen E-Mail-Benachrichtigungen.

Um Themen vor bestimmten Benutzern zu verbergen, verwenden Sie Gruppen: Wenn Sie Themen für einige, aber nicht für alle Benutzer ausblenden möchten, deaktivieren Sie die Diskussionen nicht. Erstellen Sie stattdessen eine Gruppe, die von Themen ausgeschlossen ist, und fügen Sie diese Benutzer zu dieser Gruppe hinzu. Die Themen sind für alle anderen verfügbar, aber diese Benutzer sehen sie nicht.