Diskussionen – Eigenschaften bearbeiten

Auf dieser Seite können Sie die Details des Themas bearbeiten, seinen Status ändern, es neu zuweisen oder unter einen neuen Forumstyp verschieben.

Navigation

• Wählen Sie in der Liste der Diskussionen ein Thema aus, indem Sie auf seine Zusammenfassung klicken.

• Klicken Sie unter dem Abschnitt Vorschlag/Antwort auf der rechten Seite auf das Symbol Diskussion bearbeiten .

• Die Seite Eigenschaften bearbeiten wird geöffnet.

Möglichkeiten

Details zum Thema ändern

Unter Zusammenfassung geben Sie bitte in wenigen Worten eine Zusammenfassung des Zwecks des Themas ein. Die Zusammenfassung wird der Hauptbezeichner des Themas sein.

Unter Problem geben Sie eine kurze Beschreibung des Problems ein.

Unter Vorschlag/Antwort geben Sie Ihren Vorschlag für die Ausgabe ein, falls Sie einen haben.

Wählen Sie unter Ausgangssprache und Zielsprache eine Ausgangs- und Zielsprache aus den Dropdown-Listen aus.

Unter Zugewiesen an wählen Sie einen Benutzer aus der Dropdown-Liste aus.

Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben, klicken Sie unten auf die Schaltfläche Thema starten. Um das Thema nicht zu erstellen, klicken Sie auf den Abbrechen Link.

So speichern Sie die Details des neuen Themas: Klicken Sie am unteren Rand des Rahmens auf Speichern.

Thema verschieben

So zeigen Sie den aktuellen Forumstyp an: Im Abschnitt Gehört zu unter Aktueller Forumstyp finden Sie Angaben dazu, auf welches Segment, Dokument, Projekt oder Forum sich die Diskussion bezieht.

So verschieben Sie ein Thema: Wählen Sie unter dem Abschnitt Thema verschieben in das neue Ziel aus den verfügbaren Optionen aus. Sie können ein Thema in ein anderes Projekt, eine andere Termdatenbank oder ein anderes Forum verschieben. Markieren Sie den Typ und wählen Sie aus der Dropdown-Liste das neue Ziel aus. Um das Thema zu verschieben, klicken Sie am Ende des Abschnitts auf Thema verschieben.