Ressourcen > LiveDocs

Bei einem LiveDocs-Korpus handelt es sich um eine Sammlung von Dokumenten. Es kann einsprachige und zweisprachige Dokumente sowie alignierte Dokumentenpaare umfassen. memoQ kann in einem LiveDocs-Korpus auf dieselbe Art und Weise nach Wortgruppen und Segmenten suchen wie in einem Translation Memory.

Auf dieser Seite werden die LiveDocs-Korpora in memoQ TMS angezeigt, auf die Sie Zugriffsberechtigungen haben.

Navigation

  1. Melden Sie sich bei memoQweb an.

  2. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol Ressourcen Symbol "Ressourcen"..

  3. Auf der Seite Ressourcen, klicken Sie auf das Symbol LiveDocs . Die Seite LiveDocs wird geöffnet.

    mqw-nxt-res-tms

Möglichkeiten

So erstellen Sie einen neuen LiveDocs-Korpus: Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche Neu erstellen. Die Seite Neu erstellen wird geöffnet.

So zeigen Sie Informationen über einen LiveDocs-Korpus an: Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Info-Symbol icon-info des Korpus. In der QuickInfo werden die Felder Projekt, Kunde, Domäne, Fachgebiet und Beschreibung des Korpus angezeigt.

So bearbeiten Sie den Namen oder die Meta-Daten eines LiveDocs-Korpus: Klicken Sie in der Zeile des Korpus auf das Symbol Bearbeiten icon-edit. Die Seite LiveDocs-Korpus bearbeiten wird geöffnet.

Um zu sehen, welche Dokumente sich in einem LiveDocs-Korpus befinden, klicken Sie auf dessen Namen in der Liste. Die Seite des Korpus öffnet sich mit der Liste der Dokumente.

So durchsuchen Sie die Liste: Geben Sie etwas in die Suchleiste oberhalb der Liste ein. Drücken Sie Eingabetaste. Wenn der von Ihnen eingegebene Text im Namen von Ressourcen enthalten ist, werden in der Liste nur diese angezeigt. So zeigen Sie alle Ressourcen erneut an: Klicken Sie auf das Symbol X am Ende der Suchleiste.

So filtern Sie die Liste nach Meta-Daten: Klicken Sie auf das Symbol Filter icon-filter. Wählen Sie im Bereich LiveDocs filtern nach Bedarf aus den Dropdown-Listen Kunde, Projekt, Fachgebiet und Domäne. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig. So entfernen Sie Ihre Auswahl: Klicken Sie auf den Link Filter zurücksetzen. So schließen Sie den Bereich: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das Symbol X.

Um das Erscheinungsbild dieser Seite zu ändern, klicken Sie bitte auf .

  1. Klicken Sie im oberen Bereich des Bildschirms neben der Filter-Dropdown-Liste auf Ansicht anpassenIcon-anpassen. Der Bereich Ansicht anpassen wird geöffnet.

  2. So blenden Sie Spalten in der Dokumentenliste ein bzw. aus: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen Name, Sprachen, Zuletzt geändert, Zuletzt benutzt und Einträge nach Bedarf.

  3. Um die Reihenfolge der Spalten zu ändern: Ziehen Sie auf der rechten Seite des Fensters die Spaltengriffe bei Bedarf.

  4. So speichern Sie Ihre Änderungen: Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden. So schließen Sie den Bereich Ansicht anpassen, ohne Ihre Änderungen zu speichern: Klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das Symbol X. So setzen Sie alle Einstellungen zurück: Klicken Sie auf den Link Auf Standard zurücksetzen.

Abschließende Schritte

Schließen Sie diese Seite in Ihrem Browser.