Connecteurs de serveurs d’outils de TAO
Les connecteurs de serveur d’outils de TAO peuvent uniquement être gérés par les administrateurs système.
Les connecteurs de serveurs d’outils de TAO sont gérés à la page Serveurs d’outils de TAO > de l’administration. Cette page affiche également l’état de connexion de tous les connecteurs de serveurs d’outils de TAO.
memoQ
Pour configurer un connecteur memoQ dans globalese by memoQ, vous devrez connaître les éléments suivants :
Création d’un nouveau connecteur memoQ
-
Accédez à Administration > Serveurs d’outils CAT, puis cliquez sur Créer.
-
Le champ Nom correspond au nom sous lequel globalese by memoQ identifiera la connexion memoQ. Si vous devez vous connecter à plusieurs serveurs memoQ, ce nom vous aidera à les distinguer.
-
Sélectionnez memoQ dans la liste déroulante Type.
-
Choisissez votre version du serveur memoQ.
-
Saisissez l’URL du serveur (y compris le numéro de port) dans le champ URL.
-
Si la version de votre serveur memoQ est la version 8 ou une version ultérieure, saisissez votre clé API dans le champ Clé API.
-
Cliquez sur Vérifier la connexion pour vérifier les détails de la connexion.
-
Si la connexion fonctionne, cliquez sur Enregistrer.
Phrase
Pour configurer un connecteur Phrase dans globalese by memoQ, vous devez connaître les éléments suivants :
-
Votre nom d’utilisateur Phrase.
-
Votre mot de passe Phrase.
Création d’un nouveau connecteur Phrase
-
Accédez à Administration > Serveurs d’outils CAT, puis cliquez sur Créer un nouveau.
-
Le champ Nom correspond au nom sous lequel globalese by memoQ identifiera la connexion de phrase. Si vous avez plusieurs instances de Phrase auxquelles vous connecter, ce nom vous aidera à les distinguer.
-
Indiquez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe Phrase.
-
Cliquez sur « Vérifier la connexion » pour vérifier les renseignements de connexion.
-
Si la connexion fonctionne, cliquez sur Enregistrer.
Smartcat
Pour configurer un connecteur Smartcat dans globalese by memoQ, vous devrez connaître les éléments suivants :
-
La région de votre serveur Smartcat.
-
L’identifiant de votre compte d’entreprise Smartcat.
-
Votre clé API Smartcat.
Création d’un nouveau connecteur Smartcat
-
Accédez à Administration > Serveurs d’outils CAT, puis cliquez sur Créer un nouveau.
-
Le champ Nom correspond au nom par lequel globalese by memoQ identifiera la connexion Smartcat. Si vous devez vous connecter à plusieurs instances de Smartcat, ce nom vous aidera à les distinguer.
-
Sélectionnez Smartcat dans la liste déroulante « Type ».
-
Choisir une région de serveur.
-
Saisissez l’identifiant de votre compte Smartcat et la clé API de votre compte d’entreprise dans les champs Identifiant du compte et Clé API.
-
Cliquez sur Vérifier la connexion pour vérifier les détails de la connexion.
-
Si la connexion fonctionne, cliquez sur Enregistrer.
XTM
Création d’un nouveau connecteur XTM
-
Accédez à Administration > Serveurs d’outils CAT, puis cliquez sur Créer un nouveau.
-
Le champ Nom correspond au nom qui permettra à globalese by memoQ d’identifier la connexion XTM. Si vous devez vous connecter à plusieurs instances XTM, ce nom vous aidera à les distinguer.
-
Sélectionnez MT dans le menu déroulant Type.
-
Saisissez l’URL du serveur dans le champ URL.
-
Saisissez le nom de votre client dans le champ « Client ».
-
Saisissez votre identifiant utilisateur XTM (etnon votre nom d’utilisateur) et votre mot de passe.
-
Cliquez sur « Vérifier la connexion » pour vérifier les renseignements de connexion.
-
Si la connexion fonctionne, cliquez sur Enregistrer.