Ajouter des utilisateurs au projet

1. Sous Afficher les utilisateurs de, cochez la memoQ TMS case.
2. Trouvez les utilisateurs que vous devez ajouter: Si la liste est trop longue, vous pouvez la filtrer. Chercher un nom: Cochez la case par texte. Tapez quelques caractères ou un mot dans la zone de texte ci-dessous.

   Trouver des utilisateurs pour les langues du projet: Cochez la case par langue du projet. Cela réduit la liste aux utilisateurs où les paires de langues sont spécifiées. Les paires de langues doivent également correspondre à la langue source et à la langue cible du projet.

3. Ajouter un utilisateur au projet Cochez la case dans le segment de l’utilisateur. Répétez cela pour chaque utilisateur que vous devez ajouter.
4. Choisissez un rôle pour les utilisateurs nouvellement ajoutés: Cliquez sur l’un des boutons radio Traducteur,relecteur 1, relecteur 2 ou Aucune. Si vous choisissez parmi les trois premiers, et qu’il y a des langues pour les utilisateurs: Ils sont automatiquement ajoutés à l’onglet Langues et rôles.

   Les utilisateurs déjà dans le projet sont vérifiés: Si vous décochez la case à cocher dans le segment d’un utilisateur, l’utilisateur sera retiré du projet. Faites attention à ce sujet.

Si vous avez besoin d’un compte d’utilisateur qui n’existe pas: Sous la case memoQ TMS, cliquez sur Créer un nouvel utilisateur. La fenêtre Propriétés de l’utilisateur apparaît. Remplissez les champs avec les détails de l’utilisateur, et cliquez sur OK.

Sélectionner un groupe signifie ajouter ses membres: Les membres du groupe sont ajoutés au projet, pas le groupe lui-même.

Le Language Terminal ferme ses portes le 3 février 2025. Si vous rencontrez des problèmes liés à Language Terminal dans memoQ TMS ou memoQ, assurez-vous que Language Terminal est déconnecté.

Vous pouvez avoir un profil organisationnel sur Language Terminal. Dans un profil d’organisation, vous pouvez lister les membres de votre organisation.

Si vous connectez votre serveur ou votre cloud à Language Terminal, les personnes répertoriées dans votre profil peuvent se connecter à memoQ TMS.

Connectez d’abord votre serveur: Avant d’ajouter des utilisateurs à votre profil Language Terminal, connectez votre memoQ TMS ou cloud à votre profil Language Terminal. Pour cela : Ouvrez l’Administrateur de serveur, et choisissez Language Terminal. Votre copie de memoQ doit également être connectée au même profil Language Terminal. Établir cette connexion: Ouvrez la page Mon memoQ.

1. Sous Afficher les utilisateurs de, cochez la case Language Terminal.

2. Trouvez les utilisateurs que vous devez ajouter: Si la liste est trop longue, vous pouvez la filtrer. Chercher un nom: Cochez la case par texte. Tapez quelques caractères ou un mot dans la zone de texte ci-dessous.

   Trouver des utilisateurs pour les langues du projet: Cochez la case par langue du projet. Cela réduit la liste aux membres où les paires de langues sont spécifiées. Les paires de langues doivent également correspondre à la langue source et à la langue cible du projet.

3. Ajouter un utilisateur au projet Cochez la case dans le segment de l’utilisateur. Répétez cela pour chaque utilisateur que vous devez ajouter.

4. Choisissez un rôle pour les utilisateurs nouvellement ajoutés: Cliquez sur l’un des boutons radio Traducteur,relecteur 1, relecteur 2 ou Aucune. Si vous choisissez parmi les trois premiers, et qu’il y a des langues pour les utilisateurs: Ils sont automatiquement ajoutés à l’onglet Langues et rôles.

   Les utilisateurs déjà dans le projet sont vérifiés: Si vous décochez la case à cocher dans le segment d’un utilisateur, l’utilisateur sera retiré du projet. Faites attention à ce sujet.

Si vous devez changer les membres de votre profil d’organisation: Sous la case à cocher Language Terminal, cliquez sur Gérer le compte Language Terminal. La page de profil de Language Terminal s’ouvre dans un navigateur Web. Après avoir ajouté de nouveaux membres ou retiré des membres existants: Retournez à la fenêtre Ajouter des utilisateurs au projet, et cliquez sur l’icône Actualiser  à côté de la case à cocher Language Terminal. memoQ actualise la liste.

Language Terminal et memoQ TMS ensemble: Vous pouvez voir la liste des utilisateurs à la fois depuis le Language Terminal et depuis votre memoQ TMS. Si les deux cases à cocher sont sélectionnées, memoQ affiche les utilisateurs des deux emplacements dans une liste.