Paramètres de l’IA d’Alexa Translations

Alexa Translations offre un service de traduction automatique neuronale spécialisé dans les secteurs juridiques et financiers canadiens. Le service prend en charge l’anglais et le français.

Sortie de l’Amérique du Nord seulement: Le plug-in renvoie des traductions en anglais américain et en français canadien - même si le projet a des sous-langues différentes.

alexa-ai-plugin-settings

Accéder au plug-in

  1. Cliquez sur le lien Obtenir une clé API auprès de l’IA d’Alexa Translations. Le site Web d’Alexa s’ouvre dans un navigateur.
  2. Dans le menu supérieur, cliquez sur le lien Enregistrer.
  3. Créez votre compte et vous recevrez une clé API.

Configurer le plug-in

  1. Copiez et collez votre clé API dans le champ de la clé API.
  2. Cliquez sur le bouton Vérifier la clé d’API. Les langues apparaissent dans la liste des langues prises en charge,

  3. Normalement, lorsque memoQ envoie du texte à Alexa Translations, les balises ne sont pas envoyées. La traduction que vous recevez d’Alexa Traductions ne contiendra aucune balise. memoQ insérera toutes les balises à la fin du texte traduit par machine. Choisissez comment gérer les balises avec le menu déroulant de mise en forme et de recherche:

    • Pour utiliser aucune mise en forme et aucune balise: Choisissez Utiliser uniquement du texte brut.
    • Utiliser la mise en forme mais ne pas utiliser de balises: Choisissez Utiliser le texte et la mise en forme.
    • Utiliser à la fois la mise en forme et les balises: Choisissez Utiliser à la fois la mise en forme et les balises.