Importer des dictionnaires personnels depuis Word

Une dictionnaire personnel est une liste de mots qui ne seront pas marqués comme erreur lors de la vérification orthographique. Dans Microsoft Word, cela s’appelle un dictionnaire personnalisé. Les dictionnaires personnalisés de word sont stockés dans ce dossier: AppData\Roaming\Microsoft\UProof.

À partir de ce dossier, vous pouvez importer les dictionnaires personnels de Word dans les dictionnaires personnels de memoQ.

Comment se rendre ici

  1. Ouvrez la Console de gestion des ressources. Choisir les listes Ignorées.
  2. Sous la liste, cliquez sur Importer à partir de Word.

    La fenêtre Importer depuis Word s’ouvre.

import-from-word

Que pouvez-vous faire?

Dans la liste déroulante Langue, choisissez une langue. C’est une langue cible dans laquelle vous effectuez une vérification orthographique des documents.

Cochez la case pour chaque dictionnaire personnel que vous souhaitez importer.

Lorsque vous avez terminé

Pour importer les dictionnaires personnels sélectionnés de Word et revenir à la Console de gestion des ressources: Cliquez sur Importer.

Pour revenir à la Console de gestion des ressources, sans importer de dictionnaires personnels: Cliquez sur Annuler.

Lecture associée

Dictionnaires personnalisés dans Word (lien au moment de l’écriture)