hey memoQ

L’application est actuellement uniquement en l’anglais: Vous pouvez dicter avec Hey memoQ dans plus de 30 langues, mais l’application elle-même est en anglais.

Comment configurer

  1. Téléchargez l’application sur votre iPhone ou iPad depuis l’App Store.
  2. Démarrer memoQ.
  3. Dans le coin supérieur gauche, sur la Barre d’outils Accès rapide , cliquez sur l’icône micro .
  4. L’écran de bienvenue s’ouvre:
    hmq-welcome
  5. Cliquez sur Continuer. L’écran Paramètres apparaît.
    hmq-settings-dict-disabled
  6. Pour activer la fonction de dictée: Dans le segment Dictée via Hey memoQ, cliquez sur l’interrupteur. Il passe à activer, et un QR code apparaît.
    hmq-settings-dict-enabled
  7. Lancez l’application Hey memoQ sur votre iPhone ou iPad. Tapez sur Suivant quelques fois, jusqu’à ce que vous arriviez au scanner de code QR. Dirigez l’appareil photo vers le code QR sur l’écran de votre ordinateur. memoQ est maintenant associé à votre iPhone ou iPad:
    hmq-settings-phone-paired

Afficher, modifier les commandes vocales

En haut de la fenêtre Hey memoQ, cliquez sur Commandes de dictée.

Dans le menu déroulant des commandes Afficher la fonction de dictée, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez dicter.

hmq-dict-commands

Les commandes vocales localisées sont là pour les langues les plus utilisées. Vous pouvez changer les selon vos besoins. Pour d’autres langues, vous pouvez définir vos propres langues. Pour définir ou changer une commande vocale:

  1. Cliquez sur l’icône Modifier dans le segment de la commande.
  2. Tapez la commande que vous voulez utiliser.
  3. Appuyez sur Entrée.

Choisissez vos commandes avec soin: Nous avons testé les commandes vocales localisées de memoQ pour nous assurer que Hey memoQ les reconnaît bien. Si vous définissez vos propres commandes, testez-les. Si Hey memoQ ne reconnaît pas un commandement dans au moins 90% des cas, choisissez un autre mot.

Comment utiliser

Après avoir apparié votre appareil avec memoQ, ouvrez un projet et ouvrez un document. Un point bleu apparaît dans le segment actif. Il vous dit que Hey memoQ écoute:
hmq-tr-editor-ready

Commencez à dicter dans votre iPhone ou iPad, ou utilisez une commande vocale pour insérer une traduction à partir de la liste des Résultats. Lorsque le segment est prêt, utilisez la commande vocale pour Confirmer le segment actif.

Si vous ne voulez pas que Hey memoQ écoute: Tapez sur l’icône du microphone dans l’application. Rallumer l’écoute: Tapez à nouveau sur l’icône du micro.

Fermez l’application Hey memoQ sur votre iPhone ou iPad.

Plus d’information

Exigences réseau pour dictée à l’aide de Hey memoQ

Il y a un serveur mandataire sur Internet qui permet aux deux applications de communiquer. À la fois memoQ et Hey memoQ doivent accéder à ce serveur.

memoQ se connecte à cette adresse: wss://hey-proxy.memoq.com/ws/memoq

Salut, memoQ se connecte à cette adresse: wss:/hey-proxy.memoq.com/ws/application

Le protocole est Websockets sécurisés. Le numéro de port est 443 (par défaut pour les webockets sécurisés).

Assurez-vous (ou demandez à votre service TI) de permettre cette connexion sur le pare-feu.