Modifier commentaire

La boîte de dialogue Modifier les commentaires vous permet d’ajouter des commentaires aux segments individuels. Les commentaires sont visibles pour vous et les autres personnes dans le projet de traduction.

Comment commencer

Vous pouvez invoquer la boîte de dialogue Modifier le commentaire en double-cliquant sur l’ ou l’ icône dans le segment.

Utilisation

Entrez votre commentaire dans la zone de texte Entrez votre commentaire ici. Choisissez dans la liste déroulante de Sévérité parmi Information, Erreur, Avertissement ou Autre. Choisissez dans la liste déroulante Appliquer pour appliquer le commentaire à l’ensemble du segment, au segment source ou au segment cible.

Navigation

Cliquez sur Ajouter un commentaire pour enregistrer le commentaire. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue. Cliquez à nouveau sur l’icône Commentaire pour ajouter un autre commentaire pour l’ensemble du segment, source ou segment cible. Cliquez sur l’icône Supprimer pour supprimer un commentaire (si vous avez le droit d’accès pour le faire).