Administration > Analyse opérationnelle

C’est ici que vous pouvez configurer comment l’Analyse opérationnelle utilisera les données de vos projets de memoQ TMSpour créer des rapports CSV. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez compter avec des documents retirés des projets.

Ces paramètres n’affectent que les rapports créés ultérieurement. Si vous changez un paramètre, les rapports créés précédemment ne changeront pas. Normalement, une entreprise met en place l’Analyse opérationnelle une fois et crée tous les rapports avec les mêmes paramètres. Sinon, les managers n’obtiendront pas une image précise de l’état d’avancement de l’entreprise.

Comment se rendre ici

  1. Connectez-vous à memoQweb en tant qu’administrateur.
  2. Dans la barre latérale gauche, cliquez sur l’icône Admin Icône d’administrateur..
  3. Sur l’écran Admin, cliquez sur le bouton Analyse opérationnelle. L’écran Analyse opérationnelle s’ouvre.

Fenêtre d’administration avec quatre options permettant de créer ou de modifier un rapport d’analyse opérationnelle.

Que pouvez-vous faire?

Alors qu’un projet suit son flux de travail, les chefs de projet peuvent créer de nombreux rapports d’analyse (également connus sous le nom de statistiques). Choisissez lequel doit être utilisé comme base de vos calculs. Selon votre choix, les chiffres dans les rapports opérationnels seront différents.

Options de statistiques à utiliser - dernier avant que le traducteur ne commence à travailler, dernier avant le lancement du projet, premier, dernier.

Choisissez quelle date dans votre flux de travail de projet devrait décider si un document entre dans les rapports. Par exemple, la dernière échéance dans un projet était le 30 septembre, mais le relecteur n’a livré que le 2 octobre. Si vous choisissez la dernière échéance ici, les documents seront en Q3 (le troisième trimestre de l’année), mais si vous choisissez la Livraison (document terminé ), ils seront en Q4.

Options de dates à utiliser - dernière importation ou réimportation, dernière échéance, livraison du traducteur, Relecteur 1er livraison, dernière livraison.

Choisissez le type de rapport (analyse post-traduction ou statistiques) que vous souhaitez utiliser dans votre rapport. Si vous réimportez souvent des documents dans vos projets, ou si vous travaillez souvent avec deux traducteurs ou plus sur le même projet, utilisez l’analyse post-traduction. Vos résultats seront beaucoup plus précis.

Options de rapport - utilisez l’analyse post-traduction lorsque disponible, et utilisez toujours les statistiques/analyses.

Vous pouvez retirer des documents du projet, mais conservez leurs données et/ou analyses pour les utiliser dans vos rapports d’analyse opérationnelle.

Options de suppression des documents - supprimer toutes les données des rapports opérationnels, conserver les données lorsqu’elles sont disponibles, conserver toutes les données dans les rapports.

Lorsque vous avez terminé

Pour confirmer vos modifications: Cliquez sur le bouton Enregistrer.