Administration > Discussions

Sur cet écran, vous pouvez choisir à quel point les journaux memoQweb doivent être détaillés; comment gérer lorsque quelqu’un entre un mauvais mot de passe trop de fois; et si les utilisateurs peuvent réinitialiser leurs propres mots de passe.

Comment se rendre ici

  1. Connectez-vous à memoQweb en tant qu’administrateur.

  2. Dans la barre latérale gauche, cliquez sur l’icône Admin Icône d’administrateur..

  3. Sur l’écran Admin, cliquez sur le bouton Discussions. L’écran Discussions s’ouvre.

    mqw-nxt-discussions

Que pouvez-vous faire?

La fonction Discussions offre des discussions que les membres de l’équipe peuvent utiliser pour communiquer. Si la fonction est activée, les traducteurs, relecteurs et chefs de projet peuvent commencer des discussions sur les projets, documents, segments, termes, bases terminologiques ou sur tout autre sujet en général. Vous pouvez l’allumer ou l’éteindre ici. Si les discussions sont activées (normalement, elles le sont), vous pouvez toujours désactiver certains d’entre elles.

Désactiver la fonction Discussions sur le serveur: Effacer les Discussions sur la case serveur. Personne ne pourra voir les commentaires, ni commenter quoi que ce soit.

Si les discussions sont activées en général, vous pouvez désactiver certains d’entre eux:

  • Pour empêcher les utilisateurs de publier des commentaires qui ne sont pas liés à un élément particulier (comme une base terminologique, une entrée, un document ou un segment) : Décochez la case des discussions génériques.
  • Désactiver les commentaires dans Qterm : Décochez la case discussions liée àQterm.
  • Pour désactiver les notifications par courriel concernant les nouveaux commentaires sur les discussions suivies: Décochez la case notifications par courriel.

Pour cacher des discussions à certains utilisateurs, utilisez des groupes: Si vous souhaitez masquer les discussions pour certains utilisateurs, mais pas pour tous, ne désactivez pas les Discussions. Au lieu de cela, créez un groupe qui est exclu des discussions, et ajoutez ces utilisateurs à ce groupe. Les discussions seront disponibles pour tous les autres utilisateurs, mais ces utilisateurs ne verront aucun d’entre eux.