Discussions

Les discussions vous permettent de faire de la gestion des requêtes. Des choses peuvent mal tourner dans une traduction, ou le texte source peut être trompeur, et vous aimeriez poser une question, ajouter un commentaire sur un terme mal utilisé, ou faire un commentaire sur une erreur, indiquée par le LQA.

Si vous avez le droit d’accès, vous pouvez utiliser les discussions dans memoQweb pour commenter ou discuter des documents, segments, Qterm entrées ou termes uniques. Vous pouvez suivre ou ne plus suivre des sujets, les épingler en haut de votre liste de sujets dans l’onglet Voir les sujets, ou les marquer avec une étoile.

L’icône Discussions pourrait ne pas être là: memoQweb ne montrera pas l’icône Discussions si les discussions sont désactivées sur l’ensemble du serveur, ou si vous êtes membre d’un groupe qui est exclu des discussions. Si vous croyez que vous devriez être en mesure de voir les discussions, contactez votre chef de projet ou votre administrateur de serveur.

Dans memoQweb, ces pages appartiennent à la fonctionnalité Discussions:

• Afficher les discussions

• Gérer les discussions

• Gérer les forums