Projets - Créer un projet

Les modèles de projet vous aident à configurer facilement un projet avec des configurations prédéfinies: dans le modèle, vous pouvez configurer toutes les ressources, utilisateurs et actions. Alors, vous pouvez créer des projets avec quelques clics.

Aucune création ou édition de modèle dans memoQweb: Vous pouvez utiliser les modèles de projet intégrés, ainsi que tous les autres déjà sur le memoQ TMS. Si vous avez besoin d’un nouveau modèle, ou si vous souhaitez modifier les paramètres d’un modèle existant, vous devez utiliser la Console de gestion des ressources de memoQ.

1. Dans la section Type de projet, choisissez l’option projet en ligne à partir du modèle.
2. Dans la section Modèle, choisissez un modèle dans la liste des suggestions. OU : 
   Cliquez sur le lien Parcourir les modèles. Choisissez un modèle dans le volet Parcourir les modèles. Sous la liste, cliquez sur le bouton Sélectionner.
3. Dans la section Propriétés, entrez le nom du projet, lalangue source et les langues cibles. Si elles sont définies dans le modèle, vous pouvez les modifier. Pour changer le contenu du champ Nom du projet, cliquez sur le lien ajouter un nom personnalisé sous la zone de texte.
4. Dans la section Métadonnées, entrez les métadonnées habituelles duprojet (projet,Client,Domaine et sujet), et ajoutez une Description.
5. Créer et ouvrir le projet: En bas de l’écran, cliquez sur le bouton Créer un projet.
   Pour annuler vos modifications et revenir aux projets actifs,projets dans la corbeille ou Projets archivés: Cliquez sur le lien Annuler.

Si vous changez la langue source ou supprimez une langue cible ,il se peut qu’il y ait des utilisateurs dans le projet qui n’ont plus aucune des paires de langues du projet. Lorsque cela se produit, un message apparaît. Pour retirer ces utilisateurs du projet: Dans la fenêtre des langues source modifiées ou des langues cibles a changé, cliquez sur le bouton Supprimer. Pour garder les utilisateurs: Cliquez sur le bouton Conserver. Pour revenir à la page Créer un projet: Cliquez sur le lien Annuler.

1. Dans la section Type de projet, choisissez l’option projet en ligne.
2. Dans la section Propriétés, remplissez les champs Nom, langue source et langue cible.
3. Dans la section Métadonnées, entrez les métadonnées habituelles duprojet (projet,Client,Domaine et sujet), et ajoutez une Description.
4. Dans la section Flux de travail, choisissez les paramètres du suivi des modifications et du flux de travail du projet en ligne/du package.
5. Dans la section Ressources, choisissez comment gérer les ressources. Les options sont différentes si vous avez activé la création de packages à l’étape 4 ci-dessus.
(missing or bad snippet)
6. Dans la section Documents, choisissez les paramètres pour l’historique des documents, la segmentation, l’importation et l’exportation.
7. Créer et ouvrir le projet: En bas de l’écran, cliquez sur le bouton Créer un projet.
   Pour annuler vos modifications et revenir aux projets actifs,projets dans la corbeille ou Projets archivés: Cliquez sur le lien Annuler.