CATツールサーバーコネクタ
CATツールサーバーコネクタはシステム管理者のみが管理できます。
CATツールサーバーコネクタは、管理 > CATツールサーバー ページで管理されます。このページでは、すべてのCATツールサーバーコネクタの接続状況も表示されます。
memoQ
globalese by memoQでmemoQコネクタを設定するには、以下の情報が必要です：
-
memoQ serverの完全なURL。これは
https://memoq-server.com:8080の形またはそれに類似した形を取ります。 -
お使いのmemoQ serverのバージョン。
-
memoQ 8以降を使用している場合のmemoQ APIキー。
新しいmemoQコネクタを作成する
-
管理 > CATツールサーバーに移動し、新規作成をクリックします。
-
Name フィールドは、globalese by memoQがmemoQ接続を識別する名前です。接続するmemoQ serverが複数ある場合、この名前がそれらを区別するのに役立ちます。
-
タイプドロップダウンでmemoQを選択します。
-
memoQ serverのバージョンを選択します。
-
URLフィールドにサーバーURL（ポート番号を含む）を入力します。
-
memoQ serverのバージョンが8以上の場合は、APIキー欄にAPIキーを入力します。
-
接続を確認をクリックして接続の詳細を確認します。
-
接続が機能している場合は、保存をクリックします。
Phrase
globalese by memoQでPhraseコネクタを設定するには、次のことを知っている必要があります：
-
あなたのPhraseのアカウント名。
-
あなたのPhraseパスワード。
新しいPhraseコネクタを作成する
-
管理 > CATツールサーバーに移動し、新規作成をクリックします。
-
Name フィールドは、globalese by memoQがPhrase接続を識別する名前です。接続するPhraseのインスタンスが複数ある場合、この名前がそれらを区別するのに役立ちます。
-
タイプドロップダウンでPhraseを選択します。
-
Phraseのユーザー名とパスワードを入力します。
-
接続を確認をクリックして接続の詳細を確認します。
-
接続が機能している場合は、保存をクリックします。
Smartcat
globalese by memoQでSmartcatコネクタを設定するには、以下のことを知っている必要があります：
-
Smartcatサーバーのリージョン。
-
あなたのSmartcat企業アカウントID。
-
あなたのSmartcat APIキー。
新しいSmartcatコネクタを作成する
-
管理 > CATツールサーバーに移動し、新規作成をクリックします。
-
Name フィールドは、globalese by memoQがSmartcat接続を識別する名前です。接続するSmartcatインスタンスが複数ある場合、この名前がそれらを区別するのに役立ちます。
-
タイプドロップダウンでSmartcatを選択します。
-
サーバーのリージョンを選択します。
-
企業アカウントのSmartcatアカウントIDとAPIキーを、アカウントIDおよびAPIキーの欄に入力します。
-
接続を確認をクリックして接続の詳細を確認します。
-
接続が機能している場合は、保存をクリックします。
XTM
globalese by memoQでXTMコネクタを設定するには、以下のことを知っている必要があります：
-
あなたのXTMインスタンスのサーバーURL。
-
XTMでのクライアント名。
-
あなたのXTMユーザーID。
-
あなたのXTMパスワード。
新しいXTMコネクタを作成する
-
管理 > CATツールサーバーに移動し、新規作成をクリックします。
-
Name フィールドは、globalese by memoQがXTM接続を識別する名前です。接続するXTMインスタンスが複数ある場合、この名前がそれらを区別するのに役立ちます。
-
タイプドロップダウンでXTMを選択します。
-
URLフィールドにサーバーURLを入力します。
-
クライアントフィールドにクライアント名を入力します。
-
XTMユーザーID（ユーザー名ではありません）とパスワードを入力します。
-
接続を確認をクリックして接続の詳細を確認します。
-
接続が機能している場合は、保存をクリックします。