ストップワードリストの編集

テキストから用語を抽出する場合、通常は用語の先頭、末尾、または内部に出現しない単語があります。表現がこれらの単語のいずれかで始まるか、これらの単語で終わるか、これらの単語のいずれかを含む場合、その表現は用語候補としてリストされてはなりません。

これらの単語はストップワードと呼ばれます。

ストップワードリストを編集ウィンドウでは、用語抽出に使用するストップワードリストを編集できます。

用語抽出の設定時にストップワードリストを編集することもできます：このウィンドウは、候補を抽出ウィンドウの下部と同じです。

用語抽出の詳細については：用語候補の抽出についてのドキュメントを参照してください。

操作手順

リソースコンソールを開きます。ストップワードリストを選択します。リストで、編集するストップワードリストをクリックします。リストの下で編集をクリックします。ストップワードリストを編集ウィンドウが開きます。

edit-swl

ストップワードリストを編集ウィンドウに、リスト内のストップワードが表示されます。ストップワードごとに3つのオプションがあります：先頭、末尾、または語句の内部からワードを除外できます。

注意：スクリーンショットのストップワードリストは一例です。デフォルトでは、memoQには異なるストップワードリストが含まれる場合があります。また、特定ソース言語のストップワードリストがない場合もあります。

新しいストップワードをリストに追加するには：一番下の単語ボックスに単語を入力します (1つの単語のみ)。追加をクリックします。

通常、memoQはすべてのチェックボックス (単語中ならブロック、先頭ならブロック、および末尾ならブロック) をオンにして単語をリストに追加します。単語を追加した後、単語が用語内、用語の先頭、または用語の末尾にある場合は、チェックボックスの1つまたは複数をオフにします。

単語中ならブロック：単語が用語内に出現する可能性がある場合は、このチェックボックスをオフにします。
先頭ならブロック：単語が用語の先頭に出現する可能性がある場合は、このチェックボックスをオフにします。
末尾ならブロック：単語が用語の最後に出現する可能性がある場合は、このチェックボックスをオフにします。
リストからストップワードを削除するには：一覧で単語をクリックします。選択した対象を削除(D)ボタンをクリックします。
既にリストにあるストップワードは編集できません。ストップワードを変更するには、ストップワードを削除してから再度追加します。

変更を保存してリソースコンソールに戻るには：OKをクリックします。

リソースコンソールに戻るには：キャンセルをクリックします。