Microsoft PowerPoint 97–2003 (PPT)

まず、memoQはプレゼンテーションをPPTX形式 (PowerPoint 2007以降で使用される形式) に変換します。

インポートの種類の選択：PPTX形式としてインポートをクリックします。Office Interop経由でPPT形式としてインポートをクリックしない：

これは、コンピュータにPowerPoint 2007以降がインストールされている場合に機能します。memoQはPowerPointを使って最新の形式でドキュメントを保存します。

PowerPoint 2007以降がインストールされていない場合：Aspose(A)チェックボックスをオンにすると、ドキュメントが最新の形式に変換されます。

Content to importChoose content you want to importセクションで、プレゼンテーションの特定の部分をインポートまたは無視できます。オプションは次のとおりです：

• マスタースライドをインポート：マスタースライドをインポートできるようにします。翻訳するテキストが含まれている場合は、この設定を使用してください。

• ノートをインポート：スライドのノートをインポートできるようにします。スライドにノートがない場合やノートが不要な場合は、このボックスのチェックをオフにしてください。

• コメントのインポート：コメントをインポートできるようにします。コメントに重要な情報が含まれていて、それを翻訳したい場合は、この設定を使用してください。

• Import alternative text of images：ALTテキストをインポートできます。この機能は、日常業務でALTテキストに依存しているスクリーンリーダーユーザーにとって重要です。

• ソフト改行をインラインタグとしてインポート：ソフト改行をインラインタグとしてインポートできるようにします。インポートしない場合は、このチェックボックスをオフにします。

• セクションをインポート：PowerPoint 2007以前のバージョンでは、セクションはサポートされていません。このチェックボックスはオンにしないでください。

• 非表示のスライドをインポート：通常、memoQは、他の方法ではスライドショーに表示されない非表示スライドをインポートします。インポートしない場合は、このチェックボックスをオフにします。

通常、memoQは文字間の空白に独自の定義を使用します。

ただし、DTPで作成されたファイルをインポートすると、カスタムホワイトスペースや文字間のスペース (カーニング) が含まれることがあります。このような書式設定は、ドキュメント内でインラインタグとして表示できます。

これらのインラインタグなしでファイルをインポートするには、ローカルで定義された空白とカーニングを無視チェックボックスをオンにします。

古いスタイルのPowerPointドキュメントを翻訳した後、翻訳をエクスポートすると、memoQは古い形式に変換します。

元の文書は古いPowerPointバージョンのものであるため、PowerPoint 2007以降でのみ機能する拡張機能はありません。

互換性グループの設定は無視しても問題ありません。