ストップワードリストの新規作成

文書から潜在的な用語を抽出するときに、一部の単語は用語から除外する必要があります。例えば、「of」で始まる用語や「the」で終わる用語は不要でしょう。

潜在的な用語の中に登場してはならない単語や、用語になるべきでない単語をストップワードと呼びます。

memoQの用語抽出コマンドは、ストップワードリストを使って潜在的な用語をフィルタします。これにより、memoQが生成するリストのノイズが減ります。

用語抽出とストップワードリストの詳細については、ストップワードリストの編集に関するトピックをご覧ください。

ストップワードリストは、候補を抽出ウィンドウで選択します。ここでストップワードリストを編集することもできます。

このコマンドでは、新しい空のストップワードリストが作成されます。この後、これを編集してストップワードを追加する必要があります。

言語に依存します：ストップワードリストは、言語に属します。memoQは、メイン言語がプロジェクトのソース言語と同じ場合にストップワードリストを使います。

操作手順

リソースコンソールを開きます。ストップワードリストを選択します。リストの下の新規作成をクリックします。

候補を抽出ウィンドウから：プロジェクトを開きます。候補を抽出ウィンドウを開きます。ストップワードリストドロップダウンボックスから<新規ストップワードリスト>を選択します。形式を選択して保存をクリックします。

リソースコンソールでマイコンピュータが選択されている場合

リソースコンソールでmemoQ TMSが選択された場合 (たとえ候補を抽出ウィンドウから来た場合でも)

その他のオプション

完了したら

ストップワードリストを作成するには：OKをクリックします。

リソースコンソールまたは候補を抽出ウィンドウに戻り、ストップワードリストを作成しない場合は：キャンセル(_C)をクリックします。